One newspaper commented: "The desire for European self-assertion is the leitmotif of this conference."
Bir gazete, şu yorumda bulundu: "Avrupa'nın kendini ortaya koyma arzusu, bu konferansın temasıdır."
The relation between these two conditions (of privacy and the capacity for self-determination and self-assertion) tends, however, to be unstable and tense-and "the intention of hiding" "takes on a much greater intensity when it clashes with the intention of revealing."
Fakat bu iki koşul arasındaki ilişki (gizlilik ve özgür irade ile kendini kabul ettirme becerisi) dengesiz ve gergin olmaya meyillidir ve "saklama niyeti" "açığa çıkart- ma niyeti" ile çarpıştığı zaman çok daha büyük bir yoğunluk kazanır.
The poster was an accessible form of self-assertion, a living material culture.
Poster, canlı bir materyal kültürü olan erişilebilir bir benlik ispatlama biçimiydi.
Not from any self-assertion or want of respect for you.
Herhangi bir iddiadan veya size saygı duymak istemekten değil.
Parents encourage self-assertion to help children build confidence.
Ebeveynler, çocukların özgüven kazanmaları için kendilerini ifade etmelerini teşvik eder.
Without self-assertion, people might overlook your ideas.
Kendini ortaya koyamadığında, insanlar fikirlerini göz ardı edebilir.
Some people respond to a little self-assertion.
Bazı insanlar ısrarcı bir kişiliğe cevap verir.
And a new era of prideful self-assertion will be assured then.
Herkesin kendini savunduğu yepyeni bir dönem başlayacak.
The impact of technology has boosted man's self-assertion and pride.
Teknolojik gelişmeler, insanoğlunun övünç ve gurur duyduğu başarılardır.
An intense conflict between dependence on others and the desire for self-assertion is characteristic of these individuals.
Başkalarına bağımlılık ve girişkenlik isteği arasındaki yoğun çatışma bu bireylerin özelliğidir.
He displayed strong self-assertion during the negotiation process.
Görüşmeler sırasında kendini çok güçlü bir şekilde ifade etti.
We have already discussed how being constantly offended can be a wonderful means of manipulation and self-assertion.
Sürekli olarak rahatsız edilmenin, harika bir manipülasyon ve kendini savunma aracı olabileceğini zaten tartıştık.
This is self-assertion against the "bad" and "horrible" others who are so cruel and unfeeling.
Bu, çok acımasız ve duygusuz olanın "kötü" ve "korkunç" diğerlerine karşı kendi iddiasıdır.