Why is it called shell shock?
Niye savaş şoku dedi o zaman?
And Freddy's shell shock made it all so easy.
Freddy'nin savaş şoku her şeyi kolaylaştırdı.
No-one really knew what to do with the victims of shell shock.
Savaş şoku kurbanları için hiç kimse ne yapacağını bilmiyordu.
Shell shock does mysterious things to the mind.
Savaş şoku beyne gizemli şeyler yapar.
Donnie, looks like this one's suffering from shell shock.
Donnie, birileri kabuğunun vuruşundan aci çekiyormuş gibi gözüküyor.
The problem is that politicians are not really... very interested in shell shock.
Problem şu ki, politikacılar gerçek anlamda... şavaş şoku sorunu ile ilgilenmiyorlar.
That she's been traumatized by what's happened to her, like shell shock.
Başına gelen şeyden dolayı travma geçirmiş, savaş sonrası bunalımı gibi.
He has shell shock, but has never been to war.
Savaş bunalımı yaşıyor, oysa hiç savaşa katılmadı.
A lot of soldiers came back from the war with shell shock.
Bir çok asker savaştan sonra bunalım yaşamıştı.
There is no such thing as shell shock.
Çatışma şoku diye bir şey yoktur.
After the war, shell shock cases increased.
Savaş başladığında Shell Shock vakaları çok daha azdı.
I had kind of a shell shock, too.
Shale gibi ben de şok geçirdim.
We called it "shell shock."
Ona "şok güllesi." adını vermiştik.