Please be respectful of others and don't sweat the small stuff.
Lütfen başkalarına saygılı ol ve küçük şeyler yüzünden kimseyi kırma.
It's just been small stuff, an anonymous call...
If the report has tiny typos, don't sweat the small stuff today.
Raporda ufak yazım hataları varsa bile bugün küçük şeyleri kafana takma.
When planning the picnic, don't sweat the small stuff like matching napkins.
Pikniği planlarken, peçetelerin uyumunu dert etme, küçük şeyleri kafana takma.
They made me do small stuff at the beginning... races, stuff like that.
Good thing Nighthawk doesn't sweat the small stuff.
Don't sweat the small stuff; focus on finishing the project on time.
Küçük şeyleri kafana takma; asıl projeyi zamanında bitirmeye odaklan bence.
After my forehead melanoma scare, I've learned not to sweat the small stuff.
Alnımda tümör çıakcak korkusundan sonra küçük şeyleri dert etmemeyi öğrendim.
Well nothing organized, just small stuff.
Hayır, organize bir suç yok, sadece küçük şeyler.
It's easier in theory than in practice, and everybody does it eventually, especially for the small stuff.
Teori uygulamadan daha kolaydır ve herkes bunu eninde sonunda yapar özellikle küçük şeyler için.
The small stuff was big at the time for me.
Küçük şeyler o zamanlar büyüktü bizim için.
You studied hard all semester; don't sweat the small stuff on this quiz.
Bütün dönem çok çalıştın; bu küçük sınavı büyütme, küçük şeyleri kafana takma.
Apparently, I still sweat the small stuff.
Görünüşe göre hâlâ küçük şeyler canımı sıkıyor.