Vertaling van "sorting out" in Turks
Perhaps you need a little assistance sorting out the results you get from your query.
Belki de sorgunuzdan aldığınız sonuçları sıralamak için küçük bir yardıma ihtiyacınız var.
The potential for sorting out family relationships and spotting the differences between people was seen immediately.
Aile ilişkilerini sıralamak ve insanlar arasındaki farklılıkları tespit etme potansiyeli anında görüldü.
Keep yourself busy by organizing your room and sorting out old clothes.
Odanı toparlayıp eski kıyafetlerini ayıklayarak kendini meşgul edebilirsin.
Every morning, she spends time sorting out junk email.
Her sabah, gereksiz e-postaları ayıklamak için vakit harcıyor.
Do you think I enjoy sorting out other people's rubbish?
Sizce insanların çöplerini ayıklamak benim hoşuma mı gidiyor?
I spent months, both in Rome and in Paris... sorting out your truth from your lies.
Yalanlarından doğruları ayıklamak için hem Roma'da hem de Paris'te aylar geçirdim.
The problem is sorting out which parts belong with whom.
Asıl sorun hangi parçanın kime ait olduğunu bulmak.
Just sorting out some photos and stuff I don't need.
Artık lazım olmayan bazı resim ve malzemeleri ayıklıyorum.
Look, I have a hard enough time sorting out my past.
Bak, geçmişime ışık tutmak için yeterince zor bir zamandayım.
And that means sorting out sensible stuff such as wills and life insurance.
Ve bu, irade ve hayat sigortası gibi mantıklı şeyleri ayırmak anlamına gelir.
Your muscles are still sorting out their new signals.
Kasların hâlâ yeni sinyallere alışmaya çalışıyor.
It's just a couple guys sorting out some things.
Sadece birşeyleri çözmeye çalışan iki adam.