Each of these generates requests to render what you see on your website.
Bunların her biri, web sitenizde gördüklerinizi oluşturmak için istekler üretir.
Our powerful servers work in parallel to render the video content.
The animation studio used a supercomputer to render high-quality visuals.
Animasyon stüdyosu, yüksek kalitede görselleri işlemek için bir süper bilgisayar kullandı.
And you've come here to render me obsolete.
Bartlett used those mistakes to render the whole document null and void.
Bartlett bu hataları belgeyi boş ve geçersiz kılmak için kullandı.
The death of a poet requires a sacrifice to render him immortal.
Bir şairin ölümü onu ölümsüz kılmak için bir fedakârlık gerektirir.
And I'm going to use that lesson to render you powerless.
Ve bu dersi seni güçsüz kılmak için kullanacağım.
With hieroglyphics, they used to depict dangerous animals like scorpions and snakes being cut with flint knives in order to render them powerless.
Hiyerogliflerde akrep ve yılan gibi tehlikeli hayvanları güçsüz kılmak için çakmaktaşından yapılma bıçaklarla kesildikleri tasvir ederlerdi.
Bartlett used those mistakes to render the whole document null and void.
Bartlett bu hataları... belgeyi boş ve geçersiz kılmak için kullandı.
However, I may have forgotten to mention to Lois that my computer is compiling them to render a new one.
Nasıl olduysa, Lois'e bilgisayarımın yeni bir tane... oluşturmak için derleme yaptığından bahsetmeyi unutmuş olabilirim.
The entire HTML response was not sufficient to render the above-the-fold content.
HTML yanıtının tamamı ekranın üst kısmındaki içeriği oluşturmak için yeterli değildi.
He uses software to render business documents into different formats and languages.
İş belgelerini farklı biçimlere ve dillere aktarmak için yazılım kullanıyor.
He volunteered to render the official speech into sign language during the conference.
Konferans sırasında, resmi konuşmayı işaret diline çevirmek için gönüllü oldu.