Most students have done very well overall validating the Fa.
Çoğu öğrenci Fa'yı onaylama işini genel anlamda çok iyi yapıyor.
Today I haven't praised you too much, but I know that everybody has in fact completely devoted himself to the task of validating the Fa.
Bugün sizi fazla övmedim fakat herkesin aslında kendisini tamamen Fa'yı onaylama görevine adamış olduğunu biliyorum.
So with validating the Fa, you've made it through almost four years now.
Yani, Fa'yı onaylamak ile birlikte, şu anda neredeyse dört yıldır bundan geçmektesiniz.
Validating the Fa and saving sentient beings look, from the appearance, just like things that occur in ordinary society.
Fa'yı onaylamak ve yaşamları kurtarmak dışarıdan bakıldığında aynen sıradan insan toplumunda gerçekleşen şeyler gibi görünmektedir.
With validating the Fa, you are walking your own paths, and I can't sit here and say that you have to achieve certain things, for each situation is different.
Fa'yı onaylamanız ile birlikte, sizler kendi yolunuzda yürümektesiniz ve ben burada oturup sizin belirli şeyleri başarmanız gerektiğini söyleyemem, çünkü her bir durum farklıdır.
But those students who obtained the Fa later on or stepped forward later on, your cultivation and validating the Fa are joined together at the same time, and that will make the pressure on you seem even greater.
Fakat Fa'yı sonradan edinen veya sonradan adım atan uygulayıcılar, sizin uygulamanız ve Fa'yı onaylamanız aynı an içerisinde birleştirilmiştir ve bu durum üzerinizdeki baskının daha da büyük olmasını sağlıyormuş gibi görünüyor.
But relatively speaking it isn't much, and it won't have too much of an impact on validating the Fa.
Fakat nispeten konuşursak, çok fazla değildir ve Fa'yı onaylama konusu üzerinde çok büyük bir etkiye sahip olmayacaktır.
If I really did sales however, even though it was something for validating the Fa, I had no confidence, because I did not have any experience.
Fa'yı onaylamak için bir şey olsa dahi, gerçekten daha önce satış yapmamıştım ve kendime hiç güvenim yoktu, çünkü hiçbir tecrübem yoktu.
It is a human attachment that must be let go and a step that has to be taken as part of the process of validating the Fa.
Bu, terk edilmesi gereken bir insan saplantısıdır ve Fa'yı onaylama sürecinin bir parçası olarak, atılması gereken bir adımdır.
You've cooperated with each other fairly well, and that's how you've created such a good situation in terms of validating the Fa.
Birbirinizle oldukça iyi işbirliği yaptınız ve Fa'yı onaylama anlamında işte bu şekilde bu denli iyi bir durum yarattınız.
The people who entered later and happened to run into the situation of validating the Fa have to do that, too, and at the same time some personal cultivation issues are included in the mix.
Fa'yı daha sonra edinen ve Fa'yı onaylamak zorunda olan kişiler de bunu yapmak zorundadırlar ve aynı zamanda kişisel xiulian uygulaması ile bağlantılı olan bazı konular da olayın içerisine katılmıştır.
If someone did a lot of great things in history, and even had many great achievements in service of validating the Fa, can we not save him just because he has behaved poorly in this lifetime?
Eğer bir kişi tarihte çok büyük şeyler yapmış ve Fa'yı onaylamak konusunda hizmet ederken birçok önemli başarı elde etmişse, sırf bu yaşamda yetersiz davrandığı için onu kurtarmayacak mıyız?
And while the persecution was most severe, you always remembered, from beginning to end, to see sound cultivation as the fundamental thing, thus validating the Fa and saving sentient beings in a rational manner.
Ve zulüm en şiddetli noktasında iken, en başından en sonuna kadar, sağlam bir uygulamayı en temel şey olarak görmeyi daima hatırladınız, böylelikle de, Fa'yı onaylama ve canlıları kurtarma işini aklı başında bir yolla gerçekleştirdiniz.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.