Kitt, as soon as you're within range, I want infrared up.
Kitt, menzile girdiğin anda, kızılötesini açmanı istiyorum.
The soldiers needed to come within range before launching their attack.
Askerlerin saldırıya başlamadan önce menzile girmeleri gerekiyordu.
At ease be, my friends, within range we are not.
Sakin olun dostlarım, değiliz biz menzil içinde.
They can stick to a surface and will detonate when an enemy is within range.
Bir yüzeye yapışabilir ve bir düşman menzil içinde olduğunda patlayabilir.
I also want you to compile disaster scenarios for the urban centers within range of the missile.
Ayrıca füzenin menzili içinde bulunan şehir merkezlerinin felaket senaryolarını derlemeni istiyorum.
The third moon is within range of these transporters.
Üçüncü ay, ışınlayıcı menzili içinde.
To any vessels within range, I hope this message reaches you.
Menzil içinde ki herhangi bir gemiye, umarım bu mesaj ulaşır.
If I can stalk an animal and get within range, the rest is a mathematical certainty.
Bir hayvana yaklaşıp menzile giriyorsam, gerisi matematik kadar kesindir.
If the enemy jets come within range, they will be detected immediately.
Düşman jetleri menzile girerse anında tespit edilecekler.
We waited for the drone to come within range before controlling it.
Dronu kontrol edebilmek için menzile girmesini bekledik.
Am l allowed to go alone? - I stay within range.
Yalnız gitmeye iznim var mı? - Menzil içinde kalırım.
I will rig up a second remote, and we can use it to control them when they get within range.
İkinci bir uzaktan kumanda yapacağım, ve bunu menzile girdiklerinde onları kontrol etmek için kullanabiliriz.
If he talks within range of any phone in the city...
Şehirdeki bir telefonunun menzili içinde konuşursa...