We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
açık rıza alınmaksızın
açık rıza aramaksızın işleyebilir
açık rızası olmadan
ilgilinin açık rızası olmaksızın
kişinin rızası olmaksızın
Kişi'nin açık rızası aranmaksızın işlenebilecektir
Compulsory data processing for establishment or protection of a right If it is required to process personal data for establishment, exercise or protection of a right, personal data can be processed without explicit consent of the Data Subject.
Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması: Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması halinde kişisel veri açık rıza alınmaksızın hukuka uygun olarak işlenebilecektir.
3.2.6 It is necessary for the institution, usage, or protection of a right Our company may process the personal data of data subjects without explicit consent where it is legally necessary to process data for the usage or protection of a legitimate right.
Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması: Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması halinde kişisel veri açık rıza alınmaksızın hukuka uygun olarak işlenebilecektir.
If the processing of personal data of the parties of a contract is necessary directly related to the execution or performance of a contract, as a natural flow of life, our company may process personal data of data subjects without explicit consent, limited to this purpose.
Şirketimiz bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olarak sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin zorunlu olması durumunda, hayatın olağan akışı gereği, bu amaçla sınırlı olmak üzere ilgili kişilerin kişisel verilerini açık rıza aramaksızın işleyebilir.
Data processing is mandatory for the establishment, use or protection of a right In cases where data processing is mandatory for the use or protection of a legally legitimate right, personal data owners may process their personal data without explicit consent.
Şirket, hukuken meşru bir hakkın kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olduğu hallerde Kişisel Veri Sahipleri'nin Kişisel Veriler'ini açık rıza aramaksızın işleyebilir.
If the processing of personal data of the parties of a contract is necessary directly related to the execution or performance of a contract, as a natural flow of life, our company may process personal data of data subjects without explicit consent, limited to this purpose.
Bir sözleşmenin kurulması, uygulanması, ifası ve sonlandırılmasıyla doğrudan doğruya ilgili olması durumunda, sözleşmenin taraflarına ait kişisel veriler veri öznesinin açık rızası olmadan işlenebilir.
In case the activity regarding the processing of personal data is explicitly stipulated by the law, such data can be processed without explicit consent of the Data Subject.
Veri sahibinin kişisel verileri, kanunda açıkça öngörülmesi halinde veri sahibinin açık rızası olmadan da hukuka uygun olarak işlenebilmektedir.
Our company may process the personal data of data subjects without explicit consent where it is legally necessary to process data for the usage or protection of a legitimate right.
Kişisel Verilerin İşlenmesi bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için zorunlu ise Kişisel Veriler Açık Rıza alınmaksızın Şirket tarafından işlenebilir.
If it is required to process personal data for establishment, exercise or protection of a right, personal data can be processed without explicit consent of the Data Subject.
Kişisel Verilerin İşlenmesi bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için zorunlu ise Kişisel Veriler Açık Rıza alınmaksızın Şirket tarafından işlenebilir.
On no consideration may journalists publish victims' names without explicit consent.
Gazeteciler, mağdurların isimlerini açık rıza olmadan hiçbir şekilde yayımlayamaz.
Some websites compromise privacy by tracking users without explicit consent.
Bazı web siteleri, kullanıcıları açıkça bilgilendirmeden takip ederek gizliliği ihlal ediyor.
Information derived from such data without explicit consent of persons cannot be used against person.
Kişilerin açık rızası olmaksızın bu verilerden elde edilen bilgiler kişi aleyhine kullanılamaz.
Personal data can be processed without explicit consent.
Özel nitelikli kişisel verilerin, ilgilinin açık rızası olmaksızın işlenmesi yasaktır.
It is prohibited to process the sensitive data without explicit consent of the data subject.
Özel nitelikli kişisel verilerin, ilgilinin açık rızası olmaksızın işlenmesi yasaktır.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.