Every teenage boy and girl's dream, writ large.
Her genç kız ve erkeğin rüyası bir kahveci açmak oldu.
And not just in the early childhood education, but writ large.
Sadece erken çocukluk eğitimi için değil, bir çok şey için.
Time to see it up, writ large.
Zaman geldi artık, emir büyük.
Fraunhofer's lines are the atomic signatures of the elements writ large across the cosmos.
Fraunhofer çizgileri, kozmostaki yaygın ve belirgin elementlerin atomsal imzalarıdır.
You know, soap opera writ large.
Bilirsiniz, pembe dizi uzun sürer.
Some universities are truly in financial trouble, but that excuse doesn't hold for universities writ large.
Bazı üniversiteler gerçekten mali sıkıntı içinde, ancak bu bahane üniversiteler için büyük ölçekli bir sorun değildir.
Society is your parents' writ large; your parents were nothing but agents of this society.
Toplum anne baba iradesinin geniş halidir; anne baba bu toplumun ajanlarından başka bir şey değildir...
The answer is that it is not all right, and it is indicative of a much larger culture of misinformation that goes beyond the congressional hearing room and into the public conversation writ large.
Bu sorunun cevabı, her şeyin yolunda olmadığı ve kongre duruşma salonunun ötesine geçen ve daha geniş bir kamusal konuşma yazarına giden daha büyük bir yanlış bilgilendirme kültürünün bir göstergesi.
If you answered one or more of these questions incorrectly - and chances are very high that you did - the question is what this says about you individually and about humanity writ large.
Eğer bu sorulardan birine veya birkaçına yanlış cevap verdiyseniz - ki vermiş olma ihtimaliniz yüksek- asıl soru bunun sizin hakkınızda kişisel olarak ne anlattığı ve aynı zamanda genel insanlık hakkında ne söylediğidir.
the soul writ large.
Ruhun büyük gongu çalar.
Some argue that, in fact, the quantum weirdness of the atom might actually be writ large across the cosmos, that we may have to rethink everything known about the universe.
Bazıları, atomun kuantum tuhaflığının; aslında evren hakkında bilinen her şeyi yeniden düşünmek zorunda kalabileceğimiz şekilde, kainatın geniş kısmına hakim olduğunu iddia eder.
It's almost always an experience of multipleness, identity mixing, and navigating a lot of different expectations and desires from family members or the culture writ large.
Neredeyse her zaman çokluk, kimlik karıştırma ve aile üyelerinden veya kültürel büyüklerden gelen çok sayıda farklı beklenti ve arzuyu gezme deneyimidir.
But it is part of the larger solution: This sort of transformation, writ large, can cushion climate crises.
Fakat bu daha büyük bir çözümün parçası: Bu çeşit bir dönüşüm, iklim krizinin daha bariz etkilerini hafifletebilir.