Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wronging themselves
Vertaling van "wronging themselves" in Turks
kendi nefislerine zulmediyorlardı
kendilerine zulmeden kişilerin canlarını aldıklarında
kendi kendilerine zulmediyorlardı
canlarını aldıkları kimselerdir
kendilerine zulmettiler
kendi kendilerine zulmederler
yapmadık diyediye can verirler
Kendilerine zulmedenlerin canlarını alırken
Nefislerine zulmederlerken meleklerin
Kendilerine haksızlık ederlerken
nefislerine zulmedip dururlarken
kendi nefislerine zulmedenlerin hayatına son verecekleri
Öz benliklerine zulmedip durdukları
And they wronged Us not - but they were [only] wronging themselves.
Onlar, bize zulmetmediler, lakin kendi nefislerine zulmediyorlardı.
And they wronged Us not, but they were [only] wronging themselves.
Onlar Bize zulmetmedi, ancak kendi nefislerine zulmediyorlardı.
Indeed, those whom the angels take [in death] while wronging themselves - [the angels] will say, "In what [condition] were you?"
Melekler, kendilerine zulmeden kişilerin canlarını aldıklarında, onlara, "Ne işte idiniz?" derler.
While taking the souls of those who were engaged in wronging themselves, the angels asked: 'In what circumstances were you? '
Melekler, kendilerine zulmeden kişilerin canlarını aldıklarında, onlara, "Ne işte idiniz?" derler.
And they wronged Us not, but they were [only] wronging themselves.
Onlar zulmü bize yapmadılar, lakin kendi kendilerine zulmediyorlardı.
And they wronged Us not, but they were [only] wronging themselves.
Böylece onlar) bize zulmetmediler, fakat kendi kendilerine zulmediyorlardı.
And they wronged Us not - but they were [only] wronging themselves.
Hakikatta onlar bize değil sadece kendilerine kötülük ediyorlardı.
And they wronged Us not, but they were [only] wronging themselves.
Onlar bize zulmedemediler, ancak kendilerine zulmettiler.
And they wronged Us not, but they were [only] wronging themselves.
Onlar bize haksızlık etmiyorlardı, kendi kendilerine haksızlık ediyorlardı.
And they wronged Us not, but they were [only] wronging themselves.
76- Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zalim kimselerdir.
And they wronged Us not, but they were [only] wronging themselves.
76- Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zâlimler oldular.
And they wronged Us not - but they were [only] wronging themselves.
Onlar Bize zulmetmediler, ancak kendi nefislerine zulmettiler.
And We did not wrong them [thereby], but they were wronging themselves.
Biz onlara zulmetmemiştik. Fakat onlar kendi kendilerine zulmetmişlerdi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wronging themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 35 ms.
