I can feel that I am able to assert myself more and that I can keep a "gentle smile", which is a precious thing.
Jag kan känna att jag kan stå på mig mer och att jag kan ha ett "gentle smile" vilket är en gåva.
I, on the other hand, have to assert myself through exaggerated bragging
Själv får jag hävda mig genom överdrivet skryt
Ergo, if a crisis happened here, I could rescue everyone and assert myself as a leader in record time.
Alltså, om en kris inträffade här kunde jag rädda alla och framhäva mig själv som ledare på rekordtid.
You were the one that told me that I should take on more responsibility, that I should assert myself.
Du sa att jag borde ta mer ansvar, att jag skulle hävda mig.
A constant kind of disadvantage (mostly physical) and the need to constantly assert myself.
Ett ständigt slag ur underläge (mest fysiskt) och behov av att ständigt hävda sig.
So long as I assert myself as holder, I am the proprietor of the thing; if it gets away from me again, no matter by what power, e.g. through my recognition of a title of others to the thing - then the property is extinct.
Så länge jag kan försvara mig som innehavare, så länge är jag egare av saken; går den återigen ifrån mig, likgiltigt genom vilken makt, exempelvis genom mitt erkännande av en annans ursprungliga rätt till saken - , så har egendomen upphört.
Do you think any of those doctors would have taken me seriously if I didn't assert myself?
De andra läkarna hade inte respekterat mig om jag inte stod på mig.
When I reflect on my first relationship it saddens me how I was treated merely as an object and that I couldn't assert myself as the woman I am.
När jag tänker på mitt första förhållande gör det mig väldigt ledsen när jag tänker på hur jag huvudsakligen blev behandlad som ett objekt och att jag inte kunde hävda mig själv som den kvinna jag är.
As long as I assert myself as holder, I am the property owner of the thing; if it gets away from me again, no matter by what power, for example, through my recognition of another's entitlement to the thing-then the property is extinguished.
Så länge jag kan försvara mig som innehavare, så länge är jag egare av saken; går den återigen ifrån mig, likgiltigt genom vilken makt, exempelvis genom mitt erkännande av en annans ursprungliga rätt till saken - , så har egendomen upphört.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.