Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asserting itself
Geflecteerde vorm van assert oneself v.
Vertaling van "asserting itself" in Zweeds
att göra sig gällande
But this proletarian kernel proved to be hardy and resistant and capable of asserting itself.
Men denna proletära kärna visade sig ihärdig, motståndskraftig och kapabel att göra sig gällande.
Showered with legitimacy abroad, the National Transitional Council (NTC) seemed in its first days to be having a harder time asserting itself in its proclaimed capital.
Nationella övergångsrådet (NTC), som översköljts med legitimitet utomlands, verkade under de första dagarna ha det svårare att göra sig gällande i sin offentligt förkunnade huvudstad.
After all the trials of a decade filled with world war, revolution, civil wars and industrial devastation no social class is capable of asserting itself.
Efter alla prövningar under ett decennium av världskrig, revolution, inbördeskrig och industriell ödeläggelse är ingen social klass i stånd att hävda sig själv.
In the world of nature, where chance also seems to rule, we have long since demonstrated in each separate field the inner necessity and law asserting itself in this chance.
Var tillfälligheten än tycks härska i naturen, har vi sedan länge påvisat den inre nödvändighet och lagbundenhet, som på varje område gör sig gällande i denna tillfällighet.
An age that sees the people of the world increasingly gaining access to information of every kind and to a diversity of ideas will find justice asserting itself as the ruling principle of successful social organization.
En tid som ser världens folk vinna allt större tillgång till information av alla slag och en mångfald av idéer kommer att finna att rättvisa hävdar sig som den styrande principen i framgångsrik social organisation.
A currency like the euro, strong and capable of competing with the great international reserve currencies, will be clear proof of the fact that we all belong to a continent which is uniting and asserting itself.
Denna starka valuta, som kan konkurrera med de stora interna tionella valutorna, kommer att vara den utmärkande symbolen för vår gemensamma tillhörighet inom en kontinent som förenas och stärker sin roll.
Hence the urgent need for territorial cohesion, which seems to be increasingly asserting itself as the very foundation of economic and social cohesion, to be fully recognised as a general EU objective.
Detta förklarar behovet av att fullt ut erkänna den territoriella sammanhållningen, vilken i allt högre grad framstår som grundvalen för den ekonomiska och sociala sammanhållningen, som en av EU:s huvudmålsättningar.
They had lived so much in themselves; the self-life, the natural life, had been so much asserting itself; their own personal interests, advantages or disadvantages had occupied such a large place on their horizon.
De hade levt så helt i och utifrån sig själva. Självlivet, det naturliga livet hävdade sig på allt sätt. Deras personliga intressen, fördelar här och avigsidor där, hade upptagit en så stor del av deras upplevelsehorisont.
Its products typically sell at a high margin, and Alpha Manufacturing has succeeded in asserting itself over the past few years and now controls a small segment of the fast growing healthcare market.
Produkterna marknadsförs med hög marginal, och Alfa har lyckats etablera sig på marknaden under de senaste åren och kontrollerar nu en liten andel av den snabbt växande hälsovårdsmarknaden.
It is this, the Leninist element in Maoism that is at present asserting itself more strongly than ever and that seems to be transforming the outlook of Chinese communism.
Det är detta, det leninistiska inslaget i maoismen, som för närvarande gör sig gällande starkare än någonsin och som tycks omvandla hela den kinesiska kommunismen.
In numerous passages of the "Shao-" and "She-king", we find this belief asserting itself as a motive to right conduct.
I många stycken i "Shao-" och "She-king", finner vi detta begrepp att hävda sig som ett motiv till rätt beteende.
And in the United States, it's taken the form of an oligarchical counterrevolution against the reforms of the 1930s with the Wall Street interest asserting itself as more and more dominant.
I USA har det manifesterats i en oligarkisk kontrarevolution, mot de politiska reformerna från 30-talet och för Wall Street som alltmer befäster sin ställning som den dominerande makten.
In Serbia, thanks to the determination of the Serbian people, democracy is on the point of asserting itself.
I Serbien håller demokratin på att få fäste, tack vare folkets vilja.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor asserting itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 13 ms.
