Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be able to function effectively
Vertaling van "be able to function effectively" in Zweeds
att kunna fungera effektivt
To be able to function effectively, the Union needs to have clear-cut powers in a number of areas.
För att kunna fungera effektivt måste unionen ha tydligt definierade befogenheter inom ett antal områden.
Stressing that the Union needs rapid clarity on its institutional set up in order to be able to function effectively, the European Council looked forward to the rapid completion of the ratification process so that the Treaty enters into force by the end of the year.
Europeiska rådet framhöll att unionen snabbt behöver tydlighet om sin institutionella ordning för att kunna fungera effektivt och såg fram mot ett snabbt slutförande av ratificeringsprocessen så att fördraget ska kunna träda i kraft före årsskiftet.
However, without taking into account and harmonising individual Member States' interests and delicate issues, the Service will not be able to function effectively.
Om man inte tar hänsyn till och samordnar enskilda medlemsstaters intressen och känsliga frågor kommer emellertid inte avdelningen att kunna fungera effektivt.
The network will only be able to function effectively if it is able to draw on a wide range of information.
Nätverket kommer fungera effektivt endast om det får tillgång till ett brett utbud av information.
So the installed system had to be able to function effectively within stable operational parameters and provide totally reliable air conditioning for the shopping mall.
Så det installerade systemet måste kunna fungera effektivt inom stabila driftsparametrar och ge en fullständigt tillförlitlig luftkonditionering för köpcentret.
If we want to continue to rally this movement we must be able to function effectively in all areas of our lives.
Om vi ska kunna fortsätta att driva den här rörelsen vidare måste vi kunna fungera effektivt.
In my view the concentrations of power in the publishing world are a growing threat to the conditions the press need to be able to function effectively.
En växande fara för grundvillkoren för att pressen ska kunna fungera bra är enligt min åsikt maktkoncentrationerna i förlagsvärlden.
Not all cholesterol is bad; in fact, our bodies need cholesterol to be able to function effectively.
Kolesterol förknippas ofta med en dålig klang, men så är faktiskt inte alltid fallet; kroppen behöver kolesterol för att fungera effektivt.
One must take into account the fact that people and groups are both similar and different; the members of a group must complement each other in order for the group to be able to function effectively.
Man måste ta hänsyn till att människor och grupper är både lika och olika och för att en grupp ska kunna fungera måste medlemmarna komplettera varandra.
Furthermore, the enlargement to 25 Member States has increased the burden on the agencies, yet they have not been given the necessary resources to be able to function effectively.
Dessutom har utvidgningen till 25 medlemsstater ökat belastningen på byråerna, men har trots det inte fått de resurser som behövs för att de ska kunna fungera effektivt.
To sustain the integration capacity of the EU the acceding countries must be ready and able to fully assume the obligations of Union membership and the Union must be able to function effectively and to develop.
För att upprätthålla EU:s integrationskapacitet måste de anslutande länderna vara beredda och ha förmåga att fullt ut uppfylla de skyldigheter som följer av medlemskap i unionen och unionen måste kunna fungera effektivt och utvecklas.
In order for the Schengen area to be able to function effectively and for the goals set to be achieved, it is necessary to ensure that the abolition of border control does not have negative consequences, particularly as regards illegal migration.
Om Schengenområdet ska fungera effektivt och om de uppsatta målen ska uppnås måste vi se till att avskaffandet av gränskontroller inte får negativa konsekvenser, i synnerhet när det gäller illegal invandring.
If we introduce measures in the areas I have listed, I hope that 20 million small enterprises will be able to function effectively and freely in the European Single Market.
Om vi vidtar åtgärder på de områden som jag här har räknat upp hoppas jag att 20 miljoner småföretag kommer att kunna verka effektivt och fritt på den europeiska inre marknaden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
