The guiding principle should continue to be capability development and human security, within the perspective of sustainable development and poverty reduction.
Den vägledande principen bör även i fortsättningen vara kapacitetsutveckling och mänsklig säkerhet, inom ramen för en hållbar utveckling och fattigdomsbekämpning.
The project portfolio shall reflect an appropriate balance between projects which are more in the area of capability development and those who are more in the area of operations and missions.
Projektportföljen ska avspegla en lämplig balans mellan projekt som närmast avser kapacitetsutveckling och projekt som närmast avser insatser och uppdrag.
The document provides an update on activities undertaken since October 2006 to improve EU military capabilities and the capability development process.
I detta dokument lämnas uppdaterad information om den verksamhet har pågått från och med oktober 2006 för att stärka EU:s militära resurser och processen för kapacitetsuppbyggnad.
The Civilian Headline Goal 2010 was the strategic EU platform for planning and reporting on civilian capability development under the Common Security and Defence Policy.
Det civila kapacitetsmålet för 2010 var EU:s strategiska plattform för planering och rapportering av civil kapacitetsuppbyggnad inom den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken.
Model-based capability development has been proposed for the management of capabilities in complex sociotechnical systems involved in time-critical activities.
Modellbaserad förmågeutveckling har föreslagits för att hantera förmågor i komplexa sociotekniska system som utför tidskritisk verksamhet.
The purpose of a model-based approach to capability development is to increase the traceability of the system's capabilities giving visibility to the linkages between capabilities, units and resources.
Målet med ett modellbaserat angreppssätt i förmågeutveckling är att öka spårbarhet av systems förmågor genom att synliggöra kopplingen mellan förmågor, enheter och resurser.
In addition, it contributes to subject and capability development through participation in activities involving enhancement and study activity within the above-mentioned areas.
Sektionen bidrar dessutom till ämnes- och förmågeutveckling via medverkan i forskning-, utveckling- och studieverksamhet inom dessa områden.
However, this fragmentation is felt upwards at the level of R & D and capability development, and is felt downwards at the level of standardisation.
Fragmenteringen får dock effekter i föregående led, i samband med FoU och kapacitetsutveckling, liksom i senare led, på standardiseringsnivå.
The Council calls for more strategic and coherent reporting to the political level on military capability development, including on evolving needs and areas of progress or lack thereof, in order to facilitate the provision of ministerial guidance.
Rådet efterlyser en mer strategisk och sammanhållen rapportering till den politiska nivån om militär kapacitetsutveckling, bland annat om förändrade behov och områden där framsteg gjorts eller behöver göras, för att underlätta rådgivningen till ministerier.
In this context FOI makes use of its knowledge and experience gained in other fields and applications such as management and communication, training and exercises, evaluation and capability development.
FOI nyttjar i detta sammanhang sin kunskap och erfarenheter från andra kunskapsområden och tillämpningar såsom ledning och kommunikation, träning och övningar, utvärdering, samt förmågeutveckling.
The CMPD will, within its area of responsibility, inter alia foster and coordinate work on synergies between civilian and military capability development, including in helping identify dual needs.
CMPD kommer att inom sitt behörighetsområde bland annat främja och samordna arbetet med synergier mellan civil och militär kapacitetsutveckling, och även bidra till att fastställa ömsesidiga behov.
The Council underlined the potential benefits of developing civil-military synergies in capability development and the added-value of dual use capabilities.
Rådet underströk den potentiella nyttan av att utveckla civil-militära synergier inom kapacitetsutveckling och mervärdet av resurser med dubbla användningsområden.
Defence Development Method and decision support in the form of studies, analyses and direct support in such areas as military strategy and strategic change, capability development, evaluation of units and systems, support for exercises and resource effectiveness.
Metod- och beslutsstöd i form av studier, analyser och direktstöd inom bland annat militärstrategisk ledning och strategisk förändring, förmågeutveckling, värdering av förband och system, stöd till övningar samt resurseffektivitet.