Due to inflation, the government allowed a price increase on certain commodities.
På grund av inflationen tillät regeringen en prishöjning på vissa varor.
This figure conceals significant differences in the importance to each party of certain commodities.
I denna siffra döljs betydande skillnader i hur viktiga parterna anser att vissa varor är.
There is also a ban on certain commodities.
Det är även förbud mot vissa råvaror.
These often apply particularly in certain commodities, such as the value of coffee or sugar.
Dessa gäller ofta speciellt med vissa råvaror, såsom värdet av kaffe eller socker.
As regards all the three substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
För alla dessa tre ämnen fann laboratorierna att det på grund av den tekniska utvecklingen behöver fastställas specifika bestämningsgränser när det gäller vissa produkter.
Promotion of certain commodities subject to two horizontal regimes: one for internal promotion, one for external promotion.
Saluföring av vissa produkter och tjänster inom ramen för två parallella ordningar: en för inre saluföring, en för extern saluföring.
Please note that federal, legal and regulatory requirements prevent us from returning certain commodities, including wine and alcohol shipments.
Vänligen notera att federala, juridiska och lagstadgade bestämmelser förhindrar oss att returnera vissa varor, inklusive försändelser som innehåller vin och alkohol.
Several trading partners have taken temporary protective measures including trade restrictions and requested for additional guarantees for certain commodities awaiting for further scientific knowledge before resuming trade.
Många handelspartner har vidtagit tillfälliga skyddsåtgärder, bl.a. handelsrestriktioner, och begärt kompletterande garantier när det gäller vissa varor i avvaktan på ytterligare vetenskapliga rön innan de återupptar handeln.
The monopoly price of certain commodities would merely transfer a portion of the profit of the other commodity-producers to the commodities having the monopoly price.
Monopolpriset på vissa varor skulle bara överföra en del av de andra varuproducenternas profit till varorna med monopolpriser.
The commodities and futures contracts e-book provides an understanding of what is unique about certain commodities and how trading commodities s is different from, let's say stocks s or indices s.
E-boken om råvaror och terminskontrakt ger ökad förståelse för vad som är unikt för vissa råvaror och för hur -handel med råvaror skiljer sig från till exempel -handel med aktier eller index.
Political exigencies induce governments to enter the sphere of private market production, for instance, by subsidizing certain commodities and by purchasing surplus products to be utilized in foreign and domestic aid projects.
Politiska krav kan tvinga staten att träda in i den privata marknadsproduktionens sfär, till exempel genom att understödja vissa varor eller genom att köpa överskottsprodukter, som används i utländska eller inhemska biståndsprojekt.
In case of certain commodities which may consist of animal by-products of different animals, the list of third countries authorised for the import of animal by-products of the relevant species in Table 2 should be amended accordingly.
I fråga om vissa varor som kan bestå av animaliska biprodukter från olika djur bör förteckningen över tredjeländer som är godkända för import av animaliska biprodukter från de relevanta arterna i tabell 2 ändras i enlighet med detta.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development permits the setting of lower LODs.
För flera ämnen fann laboratorierna att den tekniska utvecklingen gör det möjligt att fastställa lägre bestämningsgränser för vissa varor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.