The lack of political priority mentioned above, has led to problems in the necessary funding for the Commission's forthcoming computerisation project.
Bristen på politisk prioritering som nämnts ovan har lett till problem med den nödvändiga finansieringen av kommissionens kommande datoriseringsprojekt.
Will the Commission's computerisation project: (i) help reduce fraud?
Kommer kommissionens datoriseringsprojekt att (i) bidra till att minska bedrägerierna?
Even though the relative amount involved in the computerisation project is small, there seems little enthusiasm on the part of the Member States, notwithstanding the supportive resolution of Council, for the necessary material support.
Även om en relativt låg summa är inblandad i datoriseringsprojektet, verkar det finnas lite entusiasm från medlemsstaternas sida, trots rådets stödjande resolution, för det nödvändiga finansiella stödet.
The computerisation project will be monitored constantly - by the Excise Committee as regards the legal aspects, by the Computerisation Subcommittee as regards the technical aspects and by the SCAC as regards the budget side.
Datoriseringsprojektet kommer att följas fortlöpande av punktskattekommittén, vad gäller de rättsliga aspekterna, av datorkommittén vad gäller de tekniska frågorna samt av den ständiga kommittén för administrativt samarbete (SCAC) vad gäller de ekonomiska frågorna.
The Commission has initiated its transit computerisation project known as NCTS (New Computerised Transit System), in cooperation with the Member States customs services and other directly interested parties3.
Kommissionen har inlett sitt datoriseringsprojekt, benämnt NCTS (New Computerised Transit System), i samarbete med medlemsstaternas tullmyndigheter och andra direkta intressenter'3'.
The aims of the Transit computerisation project are
Syftet med datoriseringen av transiteringssystemet är framför allt följande
In other words, the Commission cannot conduct monitoring instead of the Member States, nor can it fully fund such a computerisation project.
Kommissionen kan med andra ord inte träda i medlemsstaternas ställe, när det gäller att utöva kontrollen eller helt ta på sig kostnaderna för en finansiering av ett sådant informationssystem.
One example is the transit computerisation project, TRANSIT.
Ett exempel på ett sådant projekt är projektet för datorisering av transiteringsförfarandet (TRANSIT).
Subject: Decision to suspend funding for a computerisation project
Angående: Tillfälligt stopp av finansieringen till projekt för datorisering av samhället
The Commission's transit computerisation project (NCTS) is in progress and is an essential short-term condition of bringing the Community/Common Transit system under control.
Kommissionens projekt för datorisering av transiteringen (NCTS) häller på att utvecklas och är ett väsentligt villkor på kort sikt för att få gemenskapens det gemensamma transiteringssystemet under kontroll.
The Transit Computerisation Project is being progressed in a number of phases.
7.1 Projektet för datorisering av transitsystemen utvecklas i ett antal olika faser.
This is because the Budgetary Authority approved transfer No. 49/95 at the end of 1995 (15 Million ECU coming from the. 1995 reserve), and because the Commission gave priority to the carrying out of the Transit Computerisation Project.
Detta på grund av att budgetmyndigheten godkände överföring 49/95 i slutet på 1995 (15 MECU från 1995 års reserv) och att kommissionen gett prioritet till projektet för datorisering av transitsystemet.
In addition to the Commission's flagship computerisation project, the Committee has been contacted by a range of organisations (usually commercial in nature) proposing the application of technological techniques to the transit system.
Vid sidan av kommissionens viktigaste datoriseringsprojekt har kommittén kontaktats av en rad organisationer (oftast kommersiella) som föreslår att teknologiska metoder skall användas på transiteringssystemet.