It was what we in the business like to call creative differences, so...
Det är det vi i branschen kallar kreativa skillnader, så...
As you can see, we've had to fire the builders due to creative differences.
Vi fick sparka snickarna på grund av kreativa skillnader.
We had to leave because of creative differences.
Vi slutade på grund av kreativa meningsskiljaktigheter.
Due to declining record sales, creative differences and other major conflicts within the production team, the Maxx project officially dissolved late in 1995.
På grund av vikande skivförsäljning, kreativa meningsskiljaktigheter och andra stora konflikter inom produktionsteamet splittrades Maxx officiellt sent 1995.
I already put out a press release citing creative differences.
Jag har redan meddelat pressen att jag hoppar av pga. kreativa olikheter.
He was in a string quartet first semester but there were creative differences.
Han spelade i en stråkkvartett - men det fanns kreativa olikheter.
We base our work on a positive aspect on mankind with respect for the creative differences and the different genders.
Vi utgår från en positiv människosyn med respekt för individers kreativa olikheter och genus.
So we identify a range of small office, to huge flats in urban areas with creative differences that each individually offers.
Så vi identifierar en rad små kontor till stora lägenheter i stadsområden med kreativa skillnader som varje erbjuder individuellt.
Stadiums, groupies, drugs, creative differences, and then what?
Arenor, groupies, droger... Kreativa meningsskiljaktigheter, och sen då?
Look, I know we've had our creative differences, but I really think we have a hit on our hands. I'm pretty proud of it, too.
Jag vet att vi har haft våra kreativa skillnader, men jag tror att vi har en hit här.
We were having creative differences.
Vi hade kreativa skillnader.
It was... creative differences.
Det var... kreativa skillnader.
The composer and Streisand, the director, had had creative differences resulting in the piece being reserved for the title track of Barry's 1992 instrumental album which revisited a number of pieces from his career but reorchestrated from the point of view of an older person.
Kompositören och Streisand, regissören, hade haft kreativa skillnader vilket resulterade i att stycket var reserverat som titelsången för Barrys instrumentala album som släpptes 1992 och reviderade ett antal delar från hans karriär men orkestrerades om ur en äldre persons synvinkel.