in the fridge, having explained to her their effect.
i kylskåpet, efter att ha förklarat för henne hur de verkade.
Finally, having explained this, I am at your disposal in case there is any other explanation to be given in writing.
Slutligen, efter att ha förklarat detta står jag till ert förfogande om någon ytterligare förklaring behöver ges skriftligen.
l didn't think it was so serious, but then l remembered that I'd left the laboratory preparations in the fridge, having explained to her their effect.
Jag trodde inte att det var så allvarligt, men sedan kom jag ihåg att jag ställde kemikalierna från laboratoriet i kylskåpet, efter att ha förklarat för henne hur de verkade.
Now having explained myself, I'll go.
Nu är det dags för mig att gå.
I think, having explained in general what we are challenged to do I would be grateful for comments and questions.
Efter att nu generellt ha förklarat vad utmaningen är skulle jag bli tacksam över kommentarer och frågor.
List of bodies consulted on the proposal and having explained their basic situation
Förteckning över organisationer som rådfrågats om förslaget och som fört fram särskilda synpunkter.
After having explained and gone through the linear model, the reader can see the simplicity that actually underlies these parameters, and that over-interpreting results may be a dangerous zone we often end up in.
Efter att ha förklarat och gått igenom den linjära modellen, ser läsaren den enkelhet som egentligen underligger dessa parametrar, och att övertolkning av resultaten är en fara som vi ganska ofta hamnar i.
I think, having explained in general what we are challenged to do... I would be grateful for comments and questions.
Efter att nu generellt ha förklarat vad utmaningen är... skulle jag bli tacksam över kommentarer och frågor.
We have destroyed habitations all around you, having explained Our signs in different ways to them that they may turn back.
Vi har låtit många folk [som levde] i er närhet gå under, trots att Vi på många sätt hade förtydligat budskapen [och varningarna] för att förmå dem att [tänka sig för och] vända om.
There Marx, having explained worker-communism as a social movement and a specific class reaction to capitalist society, points out the differences between this movement and the socialism of other classes, i.e. feudal, bourgeois and petty-bourgeois socialisms.
Efter att ha förklarat arbetarkommunism som en samhällsrörelse och en särskild klassreaktion på det kapitalistiska samhället, påpekar Marx där skillnaderna mellan denna rörelse och andra klassers socialism, dvs feodala, borgerliga och småborgerliga socialismer.
Now having explained myself, I'll go.
Nu är det dags för mig att gå.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.