We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
införa regler
genomföra regler
tillämpa regler
följa reglerna
It was therefore considered unnecessary to design and implement rules to enable their participation.
Det ansågs därför onödigt att ta fram och införa regler för att göra det möjligt för dem att delta.
IT departments should implement rules when setting and enforcing a company password policy.
IT-avdelningar bör införa regler vid val av lösenord och se till att företaget har en lösenordspolicy.
Omissions and military secrets, failure to implement rules regarding protection and the precautionary principle could sweep the danger of uranium under the carpet along with the opportunity to prevent a large number of deaths.
Underlåtenhet och militära hemligheter, underlåtenhet att genomföra regler avseende skydd och försiktighetsprincipen kan sopa risken med uran under mattan tillsammans med möjligheten att förhindra ett stort antal dödsfall.
The original role of exemptions and transitional periods was to allow developing countries the time to implement rules that should in principle benefit them as much as they benefit developed countries, but which would in the short term unduly stretch their resources.
Avsikten med undantag och övergångsperioder var ursprungligen att ge utvecklingsländerna den tid de behövde för att genomföra regler som i princip borde gagna dem själva lika mycket som industriländerna, men som på kort sikt skulle tära för mycket på deras resurser.
In general, the role of assistants in archive and document management is to develop and implement rules and procedures for the management of documents in a complex and multicultural environment marked by the development of new technologies.
Assistenter på området arkiv- och dokumenthantering ska utveckla och tillämpa regler och metoder för dokumenthantering i en komplex och mångkulturell miljö som tydligt kännetecknas av ny teknik.
Stresses the importance of targeted and thematic (rather than sectoral) prioritisation of the actions to be undertaken to promote the external competitiveness of EU businesses and particularly insists on the need to develop and effectively implement rules on the protection of intellectual property
Europaparlamentet betonar betydelsen av riktade och tematiska (snarare än sektoriella) prioriteringar av insatser för att främja EU-företagens yttre konkurrenskraft och understryker särskilt behovet av att utveckla och effektivt tillämpa regler om skyddet för immateriella rättigheter.
The Commission should implement rules that allow for the preferential treatment of goods and services provided by micro-credit borrowers in public procurement procedures.
Kommissionen bör införa regler som gör det möjligt att ge en förmånlig behandling av varor och tjänster som tillhandahålls av en mottagare av mikrokrediter i samband med förfaranden för offentlig upphandling.
Member States are required to lay down and implement rules applicable in response to infringements of the national provisions adopted pursuant to the EPBD.
Medlemsstaterna ska fastställa och genomföra regler som svar på överträdelser av de nationella bestämmelser som antagits enligt energiprestandadirektivet.
The work relating to this legislation and Parliament's proposals concerning passenger rights has actually inspired the rail companies in my own country, Denmark, to voluntarily implement rules on passenger compensation.
Arbetet med den här lagstiftningen och parlamentets förslag om resenärers rättigheter har faktiskt inspirerat järnvägsföretagen i mitt land, Danmark, till att frivilligt införa regler om ersättning till resenärer.
When Regulation (EC) No 1049/2001 was adopted, the three institutions agreed in a joint declaration that the agencies and similar bodies should implement rules conforming to those of that Regulation.
Vid antagandet av förordning (EG) nr 1049/2001 enades de tre institutionerna om en gemensam förklaring om att likartade byråer och organ skall införa regler som är förenliga med förordningen.
HBO may implement rules regarding the frequency with which registered, approved units may be changed by the User.
HBO kan komma att införa regler angående hur ofta en registrerad godkänd enhet får bytas ut av Användaren.
As regards Directive 1999/2/EC, power should in particular be conferred on the Commission to implement rules relating to food irradiation.
När det gäller direktiv 1999/2/EG bör kommissionen särskilt ges befogenhet att genomföra regler om bestrålning av livsmedel.
Whereas, in all cases where the Council empowers the Commission to implement rules relating to foodstuffs, provision should be made for a procedure instituting close cooperation between Member States and the Commission within the Standing Committee on Foodstuffs set up by Commission Decision 69/414/EEC (4),
I alla de fall då rådet ger kommissionen befogenhet att genomföra regler om livsmedel, bör bestämmelser skapas för ett förfarande som gör det möjligt för medlemsstaterna och kommissionen att nära samarbeta inom Ständiga livsmedelskommittén som bildats genom kommissionens beslut 69/414/EEG(4).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.