Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make a firm commitment
Vertaling van "make a firm commitment" in Zweeds
göra ett beslutsamt åtagande
If we wish to eradicate the phenomenon of violence which blights our society, we must make a firm commitment right now.
Om vi vill utrota det våld som anfräter våra samhällen, måste vi engagera oss redan nu.
The only way to bring this tragic situation under control is by sending a military intervention force to the area and the international community must also make a firm commitment.
Endast ett starkt engagemang från hela världssamfundet och sändandet av en militär interventionsstyrka till området har en viss chans att stoppa eländet och den aktuella situationen.
The G20 ministers have to make a firm commitment to supporting decent work and prioritising job growth, alongside minimum income, social protection and training or re-training for those who do not have work.
G20-ministrarna måste åta sig att stödja anständigt arbete och prioritera sysselsättningstillväxt, vid sidan om minimilöner, socialt skydd och utbildning eller omskolning för dem som saknar arbete.
The ECB should make a firm commitment in all the appropriate fora to create a new regulatory framework for the structure of international finance.
ECB borde göra tydliga åtaganden gentemot alla lämpliga instanser för att skapa en ny reglerande ram för den internationella ekonomiska utformningen.
The EESC recommends that the Union make a firm commitment to promote and support innovative social experimentation more actively in numerous, subtle and essential areas of inclusion policy and that it take the necessary time and resources to do this so as not to raise any false hopes.
EESK rekommenderar att EU åtar sig att avsätta tillräckligt med tid (för att förebygga falska förhoppningar) och nödvändiga medel för att tydligt främja, vägleda och stödja innovativa sociala experiment aktivare än vad som hittills varit fallet, på en mångfald viktiga och subtila områden för integrationspolitik.
Together with the above budget increases, the European Union must make a firm commitment to promoting the mixed-financing system of infrastructure provision, which offers stability and legal guarantees for the involvement of private capital in building and operating transport infrastructure.
Tillsammans med den ovannämnda budgethöjningen bör EU göra en ordentlig satsning på att främja det gemensamma finansieringssystemet vid utbyggnad av infrastrukturer genom att erbjuda stabilitet och rättsliga garantier till privata investeringar i utbyggnad och drift av transportinfrastrukturer.
Member States should make a firm commitment to achieving the ambitious and realistic objective of the White Paper for 2010, namely, 7% of biofuels and a target of 20% for 2020 for all fuel substitutes
Medlemsstaterna bör förbinda sig att nå det ambitiösa och realistiska målet i vitboken för år 2010, nämligen en andel på 7 procent för biobränslen och att fastställa målet att samtliga ersättningsbränslen skall nå en andel på 20 procent år 2020.
All of the Union's Member States must make a firm commitment to innovation, and they must bolster it by working together, sharing good practices and improving the dissemination of successful experiences.
Alla unionens medlemsstater måste göra ett fast åtagande om innovation stötta den genom att arbeta tillsammans, utbyta god praxis med varandra och förbättra spridningen av information om framgångsrika experiment.
The Mexican Government must make a firm commitment to combating drug trafficking and respecting human rights and the rule of law.
Den mexikanska regeringen måste åta sig att på allvar bekämpa narkotikahandeln och respektera de mänskliga rättigheterna och rättsstaten.
The Committee calls upon the European institutions to make a firm commitment to action against climate change, not least by implementing the following recommendations
EESK uppmanar EU-institutionerna att vidta kraftfulla åtgärder mot klimatförändringarna, bland annat genom att följa nedanstående rekommendationer
If health really is one of the priorities of the European Union's development policy, then the Member States should make a firm commitment to grant the mandatory licences developing countries need if they are to protect their public health.
Om hälsa verkligen är ett prioriterat område för Europeiska unionens utvecklingspolitik måste medlemsstaterna göra ett tydligt åtagande om att bevilja utvecklingsländerna de obligatoriska licenser som de behöver för att skydda sin folkhälsa.
On the matter of the environment, we highlight the need for all units at the Kozloduy nuclear plant to be closed down by the appropriate dates and also for the Bulgarian Government to make a firm commitment to environmental protection.
När det gäller miljöfrågan vill vi understryka att alla enheter av kärnkraftverket i Kozloduy måste stängas inom en rimlig tidsperiod och att den bulgariska regeringen måste lämna fullständiga garantier för att miljön skyddas.
The Committee believes that Member States should make a firm commitment to the provision of adequate social protection for young people.
ESK menar att medlemsstaterna uttryckligen bör förbinda sig att svara för rimlig social trygghet för ungdomar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 20 ms.
