Why would someone want to compile a new kernel?
Varför skulle någon vilja sammanställa en ny kärna?
However, it is useful to compile a new kernel in order to
Dock kan det vara användbart att bygga en ny kärna för att
Testing and stable don't quite support the new kernel yet.
Testing och stable stöder inte riktigt den nya kärnan än.
Let it download and install everything needed for the new kernel.
Låt den ladda ner och installera allting som behövs för den nya kärnan.
The installer has been rebuilt to use the new kernel.
Installeraren har byggts om för att använda denna nya kärna.
Any custom modules will need to be rebuilt in order to work with the new kernel.
Eventuella skräddarsydda moduler måste byggas om för att fungera med den nya kärnan.
Once that is complete, reboot to your new kernel.
När det är färdigt, starta om datorn för att komma till din nya kärna.
Great, it's set to the new kernel.
Bra, den pekar mot den nya kärnan.
Once this new kernel is installed you should reboot at the next available opportunity to get the benefit.
När den här nya kärnan har installerats bör du starta om vid nästa möjliga tillfälle för att dra nytta av den nya kärnversionen.
Also, you should build a new kernel before doing a make build if possible.
Du bör också, om möjligt, bygga en ny kärna innan du gör en make build.
Jonathan explains all the steps from getting the kernel source to rebooting and testing your new kernel.
Jonathan förklarar alla steg från att hämta kärnans källkod till att starta om och testa din nya kärna.
If you find issues after the reboot with the new kernel you will have to downgrade the udev in order to use the old one.
Om du drabbas av fel efter omstarten med den nya kärnan kommer du att behöva nedgradera udev-paketet för att kunna använda den gamla.
First, make sure that the bootloader configuration has entries for both the new kernel and the old, working 2.4 kernel.
Se först till att konfigurationen av starthanteraren innehåller poster för den nya kärnan och den gamla fungerande 2.4-kärnan.