It is therefore up to us to bear this in mind and to have the courage to examine some long-established principles with new eyes and to change these old, long-established and perhaps outdated methods where we find intellectual and technical solutions and a political consensus.
Därför är det upp till oss att tänka på det och våga betrakta vissa grundmurade principer med nya ögon och ändra dessa gamla, grundmurade och kanske omoderna metoder när vi hittar intellektuella och tekniska lösningar och når politiskt samförstånd.
Many civilized nations still use outdated methods, but always at the forefront, the U.S. Post puts helicopters at the disposal of their modern postmen.
Många civiliserade nationer använder fortfarande omoderna metoder - men alltid i framkant - använder den amerikanska posten helikoptrar för den moderna brevbäraren.
Relying on outdated methods doomed the strategy long before its implementation.
Att förlita sig på föråldrade metoder undergrävde strategin långt innan den genomfördes.
Using outdated methods caused the project to take much longer.
Att använda föråldrade metoder gjorde att projektet tog mycket längre tid.
The shunning of outdated methods in favor of new ones is common.
Att överge föråldrade metoder till förmån för nya är vanligt.
Innovative thinking was the leaven that transformed the company's outdated methods.
Nyskapande tänkande var den drivande kraft som förvandlade företagets föråldrade arbetssätt.
There is too much reliance on outdated methods in the industry today.
Det finns ett alldeles för stort beroende av föråldrade metoder i branschen idag.
We have little time for outdated methods in tech development.
Vi har inte mycket till övers för föråldrade metoder inom teknikutveckling.
Due to outdated methods, the factory's output was lagged by several weeks.
På grund av föråldrade arbetssätt låg fabrikens produktion flera veckor efter i planeringen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.