Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Zweeds

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

patch things up

Definitie

1. repair a damaged relationship 2. resolve a disagreement... See more

Vertaling van "patch things up" in Zweeds

Definitie

NEW

försonas

återställa förhållandet

reparera relationen

lösa konflikten

sams igen

lappa ihop saker

lappa ihop det

lappa och laga

ordna upp allt

lappar ihop

reda ut allt

reda ut saker

lösa allt

Let's patch things up now instead of dragging this drama out longer.

Låt oss bli sams igen nu istället för att dra ut på dramat.

If you went to him, you could patch things up.

Om du åkte till honom, skulle ni kunna bli sams.

Yes, I knew you guys would patch things up.

Jag visste att ni skulle lappa ihop det.

It's time to be a big boy and patch things up and move back in with my mom.

Dags att bli vuxen, lappa ihop saker och flytta hem till mamma.

You two kids will patch things up in no time.

Ni kommer att vara sams på nolltid.

Gave us a chanceto patch things up.

Gav oss en chans att sy ihop.

How did you two patch things up, if I might ask?

Hur lyckades ni lappa ihop det, om jag får fråga?

You young lovers patch things up and then later on you can swing by, and we'll pick up the tour.

Ni unga älskare lappa ihop saker och sen efteråt kan du svänga förbi, så kan vi fortsätta rundturen.

Don't you think they could patch things up and play like they used to?

Kan de inte lappa ihop saker och spela som de brukade?

Our venue, our, our solution - talk to them, patch things up so that they have their party together again at the original location.

På vår plats och vårt lösning är att prata med dem och rätta till saker så att de har en gemensam fest på den ursprungliga platsen.

Did they extend your week of confinement too, or did your friend patch things up?

Måste du också stanna längre, eller har din vän löst det?

If the customer had chosen to just patch things up, a new renovation would have been required in 15 to 30 years or, alternatively, the buildings would have had to be demolished during that period.

Om kunden hade valt att bara lappa och laga så hade det krävts en ny renovering inom 15 till 30 år, alternativt att husen behövts rivas under denna period.