Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Zweeds

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

programmes for the development

Geflecteerde vorm van program for the development

Vertaling van "programmes for the development" in Zweeds

program för utveckling

program för att utveckla

programmen för utveckling

In other cases, however, the reintegration of ex-combatants has been included in broader programmes for the development or rehabilitation of post-conflict areas.

Men i andra fall har återintegrationen av förutvarande soldater fått ingå i större program för utveckling eller återanpassning av områden efter en konflikt.

Stresses the need to develop cooperation with third countries in order to prepare and submit programmes for the development, coordination and transfer of know-how among neighbouring ports

Europaparlamentet framhåller behovet av att utveckla samarbetet med tredjeländer för att utarbeta och lägga fram program för utveckling, samordning och kunskapsöverföring mellan närliggande hamnar.

In Spain, several regional governments have programmes for the development of ecological corridors between protected areas, including proposed SCIs.

I Spanien har flera regionala styren program för att utveckla ekologiska korridorer mellan skyddade områden, däribland föreslagna områden av gemenskapsintresse.

Mr President, will we have to resort to arms in order to make Saddam Hussein give up his programmes for the development, manufacture and stockpiling of weapons of mass destruction once and for all and prove that he has done so?

Måste det gå så långt som att vi tar till vapen för att tvinga Saddam Hussein att slutgiltigt avstå från sina program för att utveckla, tillverka och lagra massförstörelsevapen och lägga fram bevis för detta?

In the current programming period (2007-13), the Leader approach was included, as Axis 4, in the national programmes for the development of rural areas.

Under den nuvarande programperioden (2007-2013) har Leader-strategin tagits upp inom de nationella programmen för utveckling av landsbygdsområden inom ramen för axel 4.

Currently the country is implementing several programmes for the development of more advanced variants of drones (or their alternatives) that are currently in service, as well as brand new next-generation systems.

För närvarande landet genomför flera program för utveckling av mer avancerade varianter av drönare (eller alternativ) som för närvarande är i bruk, samt helt nya nästa generations system.

Regrets however that the principle of reparations was not adopted, but takes note of the desire to introduce programmes for the development of these societies and the diaspora within the framework of a new partnership based on a spirit of solidarity and mutual respect

beklagar dock att principen om ersättning inte har tillämpats, men noterar att viljan uttryckts att inrätta program för utveckling av företag och diaspora inom ramen för ett nytt partnerskap som grundas på solidaritetskänsla och ömsesidig respekt,

National PHARE programmes for the development of SMEs have also had a significant impact on institution building and on developing and promoting local business consulting centres while at the same time enhancing local links and local development.

Nationella Phare-program för utveckling av små och medelstora företag har också fått betydande effekt på institutionsuppbyggnad och på utveckling och främjande av lokala rådgivningscentra för företag samtidigt som de har förbättrat lokala förbindelser och lokal utveckling.

Furthermore, the proposed deadlines are perhaps too narrow even for the most advanced Member States, with long-established programmes for the development of deep geological disposal.

Vidare är kanske tidsfristerna för korta till och med för de medlemsstater som nått längst i att utarbeta program för utveckling av djupförvar.

The Council also recalled the importance of coordination of national programmes for the development of the European Research Area (ERA), and invited the Member States and the Commission to co-operate closely in identifying a limited number of areas for further application of the Article 169.

Rådet erinrade även om betydelsen av samordning av nationella program för utveckling av det europeiska forskningsområdet (ERA) och uppmanade medlemsstaterna och kommissionen att nära samarbeta vid identifieringen av ett begränsat antal områden för vidgad tillämpning av artikel 169.

Does the Council Presidency intend to initiate any new programmes for the development of political cooperation between the European Union and Central America, in particular with a view to enhancing democratic links with the countries of the Caribbean?

Överväger det sittande ordförandeskapet att inleda några nya program för att utveckla det politiska samarbetet mellan EU och Centralamerika, särskilt i syfte att stärka de demokratiska banden med länderna i Västindien?

As Javier Solana pointed out in Lisbon on 6 November at the Euromed meeting, this issue has become particularly topical now, when countries like Morocco, Egypt and Jordan have announced ambitious programmes for the development of nuclear energy.

Som Javier Solana påpekade under Euromedmötet i Lissabon den 6 november, har frågan blivit särskilt aktuell nu när länder som Marocko, Egypten och Jordanien har aviserat ambitiösa program för att utveckla kärnenergi.