This model belongs to the luxury class since it is equipped with a tuned RF-stage, two IF-stages with variable AM-bandwidth in two transformers linked to the treble control and a push-pull amplifier with 7 W output measured at the onset of clipping.
Apparaten tillhör lyxklassen eftersom den är utrustad med avstämt HF-steg, dubbla MF-steg med variabel bandbredd i två transformatorer länkade till diskantkontrollen och pushpull-slutsteg med 7 W uteffekt mätt vid klippgräns.
The UKV-band is missing of course but the radio has five SW-bands covering 15.4-185 m, variable bandwidth in one IF-transformer, switch position for local station, 3-stage bass- and continuos treble control, loudness volume control and 5 W push-pull amplifier.
UKV saknas förstås men radion har fem KV-band som täcker 15,4-185 m, omkopplingsbar bandbredd i ena MF-transformatorn, läge för lokalstation, 3-stegs bas- och kontinuerlig diskantkontroll, fysiologisk volymkontroll och 5 W push-pullslutsteg.
Its chassis is similar to that of Grundig 3097S but has a push-pull amplifier with two EL95 for 7 W output to four loudspeakers, two oval ones on the front and two electrostatic tweeters on the sides.
Den liknar tidigare nämnda Grundig 3097S i radiodelen men har push-pullslutsteg med två EL95 för 7 W uteffekt till fyra högtalare, två framåtriktade ovala och två elektrostatdiskanter på sidorna.
A tuned RF-stage and variable IF-bandwidth 10-16 kHz give the impression of a radio intended for long distance reception, but even the AF-circuit is well developed with a 7 W push-pull amplifier, loudness volume control and a 5-position tone control which also switches IF-bandwidth.
Avstämt HF-steg och variabel MF-bandbredd 10-16 kHz förstärker intrycket av att det är en apparat för distanslyssning men ljuddelen är också påkostad med 7 W push-pullslutsteg, fysiologisk volymkontroll och klangfärgsreglage med fem lägen som även styr MF-bandbredden.
The sound part is well developed with loudness volume control, separate controls for bass and treble, 7 W push-pull amplifier and four speakers with two on the sides.
Ljuddelen är påkostad med fysiologisk volymkontroll, 7 W push-pullslutsteg, två 8-tumshögtalare på fronten och två 5-tums sidmonterade högtalare.