Herd behaviour explains why people queue up for popular products suddenly.
Flockbeteende förklarar varför människor plötsligt börjar köa till populära produkter.
You could queue up for an omelet and I'd serve you first.
Du kan köa till en omelett, och jag serverar dig först.
We had to queue up outside the store to buy the new phone.
Vi var tvungna att stå i kö utanför butiken för att köpa den nya mobilen.
Customers may have to queue up because only a certain number of people are allowed into the premises.
Kunder kan behöva stå i kö eftersom bara ett visst antal personer får komma in i lokalerna.
Everyone was told to queue up before boarding the bus.
Alla blev tillsagda att ställa sig i kö innan de gick på bussen.
Vehicles queue up at the customs post during busy holiday seasons.
Fordon köar vid tullstationen under de mest intensiva helgperioderna.
You can queue up solo or with friends.
Du kan köa ensam eller med vänner.
Often you have to queue up for future litter.
Ofta måste du köa för framtida kull.
Pre-ordering means you don't need to queue up at your nearest store on launch date, or wait even longer because your desired product is out of stock.
Förbeställer man en produkt betyder det att man slipper köa vid närmaste butik på lanseringsdagen, eller vänta ännu längre eftersom produkten du vill ha är slutsåld.
The food is not particularly good, although extremely longed for, possibly in part because one has to queue up for a quarter of an hour to get it.
Maten är nog inte särskilt god men i alla fall utomordentligt efterlängtad, kanske delvis på grund av att man måste stå i kö en kvart för att få den.
What do you take me for - poor man's rice to queue up for?
Vad tar du mig för, fattig mans ris att köa för?
The result is that aircraft are often forced to take the long way round to reach their destination, or to queue up to use the corridors.
Resultatet är att flygplanen ofta måste köra omvägar för att komma fram till sin destination eller köa för tillträde till dessa korridorer.
I had to queue up for 20 minutes just for that little bit of fish.
Jag fick köa i 20 minuter i morse för den där lilla fiskbiten.