Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regularisation measures
Vertaling van "regularisation measures" in Zweeds
legaliseringsåtgärder
legaliseringsåtgärderna
The Commission could propose the development of a common approach to regularisation so that wide-scale regularisation measures can be avoided or limited to very exceptional situations.
Kommissionen skulle kunna föreslå att man utvecklar en gemensam hållning till legalisering i efterhand med utgångspunkt i principen att omfattande legalisering i efterhand bör undvikas eller begränsas till mycket speciella situationer.
The study has shown that wide-scale regularisation measures which have been taken by some Member States have allowed them, in one go, to deal with the presence of significant numbers of illegal migrants in their territory.
Undersökningen har visat att omfattande legalisering i efterhand i vissa medlemsstater givit dem möjlighet att i en handvändning hantera ett väsentligt antal olagliga migranter på territoriet.
Legal residence shall not be requested when the Member States take national regularisation measures.
Medlemsstaterna skall inte kräva att en arbetstagare är lagligt bosatt när de vidtar nationella regleringsåtgärder.
Open a European-level debate on the suitability of drawing up regularisation measures, whilst averting the risk of irregular immigration being considered as a"back door"to legal immigration.
Man bör inleda en diskussion på europeisk nivå om nyttan av att utarbeta legaliseringsåtgärder, och samtidigt avvärja risken för att regelstridig immigration betraktas som laglig invandring "bakvägen".
Do such regularisation measures not run counter to Community policies seeking to combat illegal immigration?
Står inte sådana legaliseringsåtgärder i strid med EU:s politik för att bekämpa olaglig invandring?
The Commission also looks at the regularisation measures adopted in various countries, such as Belgium.
Den legalisering i efterhand som sker i vissa länder (till exempel Belgien) undersöks också av kommissionen.
impact of regularisation measures on migration pattern of prospective (irregular) migrants,
hur regulariseringsåtgärder påverkar migrationsmönstren för eventuella framtida (irreguljära) migranter,
The option of regularising illegally staying third-country nationals was rejected at an early stage, due to a lack of data on current practices and effects of regularisation measures.
Alternativet att legalisera tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i EU förkastades på ett tidigt stadium på grund av att det saknas uppgifter om nuvarande praxis och om effekterna av legaliseringsåtgärderna.
ensure genuine and efficient coordination and information between Member States as regards major decisions in the immigration field, particularly regularisation measures and measures to tackle illegal immigration
sörjer för en genuin och effektiv samordning och kommunikation mellan medlemsstaterna när det gäller viktiga beslut på invandringsområdet, särskilt tillsynsåtgärder och åtgärder för hantering av olaglig invandring,
In this instance, too, the Directive must not shut the door on possible national regularisation measures.
Det är också i det här fallet viktigt att direktivet inte sätter stopp för eventuella regleringsåtgärder i medlemsstaterna.
Within the framework of policy coordination, the Commission should urge the Member States to prepare regularisation measures, averting the risk of irregular immigration being considered as a "back door" to legal immigration.
Kommissionen bör inom ramen för samordningen av politiken föreslå medlemsstaterna legaliseringsåtgärder för att undvika risken att illegal invandring betraktas som en bakdörr till legal invandring.
In this instance, too, the Committee would point out that the Directive must not shut the door on possible national regularisation measures.
Kommittén vill påpeka att man i direktivet inte heller här bör stänga några dörrar till nationella åtgärder för legalisering.
Projects for which, despite regularisation measures undertaken in particular by the National Authorising Officers of the ACP countries concerned, supporting documents or repayment had not been received by 31 December 2003
Trots de regleringsåtgärder som har genomförts, framför allt av de nationella utanordnarna i de berörda AVS-länderna, hade framläggandet av underlag eller återbetalningen inte ägt rum den 31 december 2003
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor regularisation measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 11 ms.
