Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such a complex problem
Vertaling van "such a complex problem" in Zweeds
ett så komplicerat problem
It is unreasonable to expect a quick solution to such a complex problem.
Det är orimligt att räkna med en snabb lösning på ett så här komplext problem.
It is impracticable to solve such a complex problem without any help.
Det går inte att lösa ett så komplicerat problem utan någon som helst hjälp.
It is important not to give up on such a complex problem.
Det är viktigt att inte ge upp inför ett så komplicerat problem.
I have to remind you what is at stake, although five minutes is an absurdly short time for such a complex problem.
Jag måste påminna er om vad det är som står på spel, även om fem minuter är en absurt kort tid för ett så pass komplicerat problem.
The proposal to address the issue through pricing, as part of a package of coordinated common transport policy measures, is a pioneering new development in the search for a solution to such a complex problem as internalizing external costs.
Grönbokens förslag att angripa problemet via konkurrenskraftiga priser inom ramen för en samordnad transportpolitik utgör en banbrytande nyhet i försöken att lösa ett så utomordentligt komplicerat problem som att internalisera externa effekter.
This is not the place to reiterate these arguments, but the Committee feels it would be inappropriate for such a complex problem to be sidestepped and fudged using a piece of legislation with a completely different rationale and objective which are not directly connected with the problem.
Detta är inte rätt plats att citera dessa argument men kommittén anser att det vore olämpligt att väja för ett så omfattande problem och göra det luddigt genom lagstiftning med en helt annan grund och helt andra mål och som inte står i direkt samband med problemet.
Nevertheless, this This is such a complex problem and that its solution must not only be based on comprehensive data and thorough scientific analysis but also on negotiations with all the interested parties.
På grund av problemets komplexa karaktär krävs dock en lösning som inte bara bygger Detta är ett komplext problem och lösningen måste bygga på omfattande data och en vetenskaplig analys.
The round table debate mainly raised issues related to the demographic change facing societies in Europe and the dilemma of how to approach such a complex problem, which has cultural, social and economic aspects.
I runda bordsdebatten berördes huvudsakligen ämnen med anknytning till de demograska förändringar som samhällena i Europa står inför, och frågan om hur man skall närma sig detta komplexa problem som har såväl kulturella, samhälleliga som ekonomiska aspekter.
It will therefore be interesting for us to see how the Commission can find a truly innovative approach to resolving such a complex problem.
Det ska därför bli intressant för oss att se hur kommissionen kan hitta en verkligt innovativ metod för att lösa ett så komplicerat problem.
I do not think we have time or that it is in fact possible to have an in-depth debate on such a complex problem, but I should like to be able to discuss the matter with the Commissioner outside this Chamber.
Jag tror inte vi har tid eller att det är möjligt att genomföra en fördjupad debatt om ett så komplext problem som detta, men jag skulle vilja få diskutera det med kommissionären utanför kammaren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 19 ms.
