Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to commit itself
Vertaling van "to commit itself" in Zweeds
att förbinda sig
att åta sig
att engagera sig
att binda sig
måste engagera sig
att binda upp sig
åtar sig
förbinder sig
On Parliament's insistence the Commission agreed to commit itself in a declaration' to promote voluntary agreements or to make proposals to extend Community measures of passengers protection to other modes of transport than air, notably rail and maritime navigation'.
Efter parlamentets yrkande godkände kommissionen i en förklaring att förbinda sig att främja frivilliga avtal eller lägga fram förslag till en utvidgning av gemenskapsåtgärder för passagerarskydd till andra transportsätt än luft, i synnerhet till järnvägstrafik och sjöfart.
It urges the LTTE to continue to participate fully in the talks and to commit itself to attending the Tokyo reconstruction conference.
Unionen manar LTTE att som tidigare fullt ut delta i samtalen och att förbinda sig att närvara vid återuppbyggnadskonferensen i Tokyo.
This dialogue is intended to encourage the government to commit itself to taking the measures necessary to remedy the weaknesses identified.
Syftet med dialogen är framför allt att uppmuntra regeringen att åta sig att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att avhjälpa de fastställda bristerna.
If the initial intensity is the lower, it can be said that the incentive effect of the specific amount of aid granted was sufficient to convince the company to commit itself to the project.
Om den ursprungliga stödnivån är den lägre nivån, är slutsatsen att det beviljade stödbeloppet hade en stimulanseffekt som var tillräcklig för att övertyga företaget att åta sig projektet.
At the end of the day, we are relying on the political will of society as a whole to commit itself to a cause which is related to democracy and human rights and which transcends all cultures and religions.
Avslutningsvis handlar det om hela samhällets politiska vilja att engagera sig för en sak som har att göra med demokrati, mänskliga rättigheter och som sträcker sig över alla kulturer och religioner.
Accordingly, I am talking about an Africa that is using enforceable legal instruments to commit itself to the fundamental objectives of peace, democracy, respect for human rights, good governance, development and a better life for all.
Följaktligen talar jag om ett Afrika som tillämpar bindande rättsliga instrument för att engagera sig i de grundläggande målen fred, demokrati, respekt för mänskliga rättigheter, god förvaltning, utveckling och ett bättre liv för alla.
Urges the Commission to commit itself to performing a realistic and operational programming exercise which must be effective and be translated into reality and better implemented than in the past; asks for a clearer timetable relating to major proposals to be put forward
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att åta sig att genomföra en realistisk och genomförbar programplanering som måste vara effektiv, kunna omsättas i praktiken och genomföras effektivare än tidigare, och begär en tydligare tidsplan för större förslag som läggs fram.
In the international arena, too, it is high time for Europe to commit itself and to pursue closer links with partners who share our vision of the world.
Det är även hög tid för EU att engagera sig på den internationella arenan och eftersträva djupare samarbete med partner som delar vår världssyn.
It is also our duty to suggest practical solutions for ending the war and to call on the EU to commit itself to these in its role within the Quartet.
Det är också vår plikt att föreslå praktiska lösningar för att få ett slut på kriget och uppmana EU att åta sig att verka för dessa i sin roll i kvartetten.
Calls on the Commission to commit itself to promoting a stable legal framework with a guaranteed high standard of protection of pluralism in all the Member States
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att åta sig att främja en stabil rättslig ram för att garantera ett gott skydd för mångfalden i samtliga medlemsstater.
Calls on the Commission to commit itself to promoting a stable legal framework with a guaranteed high standard of protection of pluralism in all the Member States
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att åta sig att främja en stabil rättslig ram som garanterar att mångfalden garanteras i stor omfattning i samtliga medlemsstater.
The Community needs to commit itself at international level in those areas covered by the revised Convention and Protocol which fall within its jurisdiction
Det åligger gemenskapen att engagera sig på det internationella planet inom de områden som omfattas av den reviderade konventionen och det reviderade protokollet, och som faller inom dess behörighet.
Is the Council ready to commit itself to promoting sharp reductions in Member States' military expenditure?
Är rådet villigt att åta sig att främja kraftiga minskningar av medlemsstaternas militära utgifter?
Synoniemen voor to commit itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 129. Exact: 129. Verstreken tijd: 43 ms.
