Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whose countries
Vertaling van "whose countries" in Zweeds
vars länder
vilkas länder
vars medlemsländer
That is evidently still not enough for a large number of people whose countries have left-wing governments, although they cannot push it through in their own countries.
Detta är uppenbarligen ändå inte tillräckligt för ett stort antal personer vars länder har vänsterregeringar, trots att de inte kan driva igenom det i sina egna länder.
I gave it to European politicians whose countries have been living in freedom for a longer time than ours so as to remind them every day that even the most oppressive regimes can be overthrown.
Jag gav bitarna till europeiska politiker vars länder har varit fria längre än vi har, för att de varje dag ska bli påminda att även de största förtryckarregimerna kan fällas.
This is due to the fact that the maintenance of minimum guarantees stipulated in the Warsaw Convention is still the international norm, except in cases of airlines whose countries have approved separate national standards.
Detta beror på att upprätthållandet av de minimigarantier som föreskrivs i Warszawakonventionen fortsätter vara den internationella normen, utom när det gäller flygbolag vars länder har antagit avvikande nationella normer.
I also think it is a pity that our fellow Members whose countries have stricter regulation than that proposed here are still trying to water down this report with amendments that I would urge you very strongly to reject tomorrow.
Jag tycker också det är synd att de av våra kolleger vilkas länder har strängare regler än vad som föreslås här, fortfarande försöker urvattna betänkandet med ändringsförslag som jag starkt rekommenderar att ni förkastar i morgon.
Solidarity, dialogue and agreements between local, regional, national and European institutions and employers, unions and the immigrant communities themselves, whose countries of origin must also undoubtedly assume some responsibility, are essential.
Solidaritet och dialog är också väsentliga samt avtalen mellan nationella, regionala och lokala institutioner - även de europeiska - och företagare, fackföreningar och själva invandrargrupperna, vars ursprungsländer också har ett otvetydigt ansvar.
Reporting is limited to those NCBs that report BIS international consolidated banking statistics and in whose countries the large banking groups are headquartered.
Rapporteringen är begränsad till de nationella centralbanker som rapporterar BIS internationella konsoliderade bankstatistik samt till de länder där de stora bankgrupperna har sitt huvudkontor.
Last but not least, the EESC underlines that the digital dividend initiative is demonstrating the potential and the advantages of a single European Union whose countries work together on a same standard.
Ytterligare en vinst med det digitala utdelningsinitiativet är att man kan lyfta fram potentialen och fördelarna med en sammanhållen union, vars medlemsländer arbetar med samma standard.
On the other hand, applying the civil liability regime to shipowners whose countries have not signed the 1996 Convention, in addition to providing an incentive to sign and ratify the Convention, does not entail any legal uncertainty.
Tillämpningen av skadesståndsansvarssystemet på ägare till fartyg flaggade i stater som inte undertecknat konventionen från 1996 utgör däremot ingen källa till rättslig osäkerhet och fungerar även som ett incitament till att underteckna och ratificera nämnda konvention.
2.5 An additional benefit derived from the digital dividend is demonstrating the potential and advantages of a single Union whose countries work on a same standard.
2.5 Ytterligare en vinst med den digitala utdelningen är att man kan lyfta fram potentialen och fördelarna med en sammanhållen union vars medlemsländer arbetar med samma standard.
Enjoyment of the resale right should be restricted to Community nationals as well as to foreign authors whose countries afford such protection to authors who are nationals of Member States.
Rätten till ersättning enligt följerätten bör begränsas till medborgare i gemenskapen och till utländska upphovsmän vars hemländer ger motsvarande skydd åt upphovsmän som är medborgare i medlemsstaterna.
With regard to migration policy, it is inconceivable for Europe - most of whose countries are in the Schengen area, which is based on the free movement of persons and goods - to keep going without developing common principles for establishing a common immigration policy.
När det gäller invandringspolitiken är det svårt att föreställa sig att EU - där de flesta länder är med i Schengenområdet, som grundas på fri rörlighet för personer och varor - kan fortsätta utan att utveckla gemensamma principer för att inrätta en gemensam invandringspolitik.
Are there cases where governments in whose countries specific companies are based attempt to influence the decisions made in the Committee on Anti-Dumping Practices?
Förekommer det fall där regeringar i de länder där företag har sin bas försöker att påverka de beslut som fattas i antidumpningskommittén?
Mr Nisticò, I am prepared to withdraw my support for Amendment No 7 if you can assure me, in the framework of this subsidiarity, that Amendment No 19 will also be supported, including by Members whose countries operate a different system.
Jag är beredd, herr Nisticò, att dra tillbaka mitt stöd för ändringsförslag 7, om ni kan ge mig garantier för att ändringsförslag 19 också kommer att få stöd, även av ledamöter vars land upprätthåller ett annat system.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor whose countries in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 24 ms.
