Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
différendnm
Vertaling van "différend" in Chinees
Definitie
Les deux pays ont réglé le différend frontalier de gré à gré, discrètement.
两国经双方协商一致、低调地解决了边界争端。
Cette résolution interdit explicitement toute menace d'emploi de la force pour régler un différend frontalier.
这项决议明确禁止以动武相威胁来解决边界争端。
La décision issue de l'arbitrage vaut règlement définitif du différend.
仲裁裁决应构成对争议的终局裁决 。
La Cour statuera sur tout différend portant sur son autorité.
法院应就有关管辖权的争议作出裁决。
Le règlement d'un différend commercial repose souvent sur un compromis acceptable pour tous.
商业纠纷的解决往往建立在各方都能接受的妥协基础之上。
On a mêlé les nouveaux stagiaires à un vieux différend interne qu'ils ne comprennent pas.
新来的实习生被牵扯进一桩他们根本搞不懂的老内部纠纷。
Les deux entreprises espèrent parvenir rapidement à un règlement final de leur différend commercial.
两家公司都希望能尽快圆满解决彼此之间的商业纠纷。
Un long différend juridique a retardé la construction du nouvel immeuble dans le centre-ville.
一场旷日持久的法律纠纷拖慢了市中心新大楼的建设进度。
Ils essaient de régler leur différend juridique à l'amiable avant de lancer une procédure.
他们正试图在不上法庭的情况下私下解决各自的法律纠纷。
La commission d'arbitrage austro-allemande a réglé rapidement le différend commercial entre ces deux entreprises.
奥德联合仲裁委员会迅速解决了这两家公司之间的贸易纠纷。
Le différend commercial entre les deux entreprises semble en bonne partie en voie de règlement.
两家公司之间的商业纠纷在很大程度上已经进入解决阶段。
Un différend juridique oppose l'entreprise à un ancien employé au sujet de son licenciement.
公司和一名前员工就其解雇问题产生了法律纠纷。
Ils ont choisi l'arbitrage pour le règlement d'un différend lié au contrat de travail.
他们选择通过仲裁来解决劳动合同方面产生的纠纷。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met différend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Chinees
avoir un différend v.
有分歧 · 发生争执
"Les deux voisins ont un différend à propos de la clôture."
différend commercial n.
商业纠纷
"L'entreprise a résolu son différend commercial avec son fournisseur."
différend frontalier n.
边界争端 · 边境争议
"Le différend frontalier entre les deux pays dure depuis des décennies."
différend juridique n.
法律纠纷
"Les deux entreprises ont résolu leur différend juridique par médiation."
règlement d'un différend n.
争端解决 · 纠纷解决
"Le règlement d'un différend commercial a pris plusieurs mois de négociations."
règlement du différend n.
争端解决 · 纠纷解决
"Le règlement du différend commercial a pris plusieurs mois de négociation."
régler un différend v.
解决纠纷 · 化解矛盾
"Les deux voisins ont décidé de régler leur différend à l'amiable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor différend in het Frans
Suggesties
différend frontalier
2280
différend relatif
1560
Resultaten: 3910. Exact: 3910. Verstreken tijd: 28 ms.
