Vertaling van "émetteurs de rayons infrarouges" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Infrarot-Strahler
Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les émetteurs de rayons infrarouges (15, 16) sont disposés dans les blocs chauffants (6, 10, 13) au choix à l'horizontale ou à la verticale.
Vorrichtung nach dem Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Infrarot-Strahler (15,16) in den Heizblöcken (6,10,13) wahlweise horizontal oder vertikal angeordnet sind.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les paraisons sont réchauffées, pendant l'étape de procédé b), plusieurs fois en alternance par des émetteurs de rayons infrarouges et sont ensuite guidées à travers une section de compensation sans apport de chaleur.
Verfahren nach dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorformlinge während des Verfahrensschritts b) mehrmals abwechselnd durch Infrarotstrahler erwärmt und danach durch eine Ausgleichsstrecke ohne Wärmezufuhr geführt werden.
On connaît des émetteurs de rayons infrarouges se présentant sous la forme de radiateurs plans comportant un corps rayonnant (15) qui, sur sa face arrière, est chauffé par un mélange fluide-air en combustion, et dont la face avant émet les rayons infrarouges.
Es sind als Flächenstrahler ausgebildete Infrarot-Strahler mit einem Strahlkörper (15) bekannt, der an seiner Rückseite von einem brennenden Fluid-Luftgemisch beheizt wird und dessen Vorderfläche die Infrarotstrahlung abgibt.
Andere resultaten
Séchoir à cheveux avec émetteur de rayonnement infrarouge et indicateur de son émission
Haartrockner mit Infrarotstrahler und Vorrichtung zum Anzeigen der Ausstrahlung
Procédé et dispositif pour mesurer l'épaisseur de couches non métalliques en utilisant un émetteur de rayons infrarouges à semiconducteur
Dispositif de stratification selon la revendication 1, dans lequel les seconds moyens de chauffage comprennent uniquement un émetteur de rayonnement infrarouge.
Laminiervorrichtung nach Anspruch 1, wobei die zweiten Heizmittel nur einen Infrarotstrahler umfassen.
Procédé pour améliorer les performances radiatives d'un émetteur de rayonnement infrarouge et procédé de fabrication d'un tel émetteur
Emetteur de rayonnement infrarouge au gaz selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit cadre comporte une multitude de fentes de dilatation disposées dans ledit cadre.
Gasbeheizter Infrarotstrahlungsemitter nach einem der vorausgehenden Ansprüche, wobei der Rahmen eine Mehrzahl von in dem Rahmen angeordneten Dehnungsschlitzen aufweist.
Emetteur de rayonnement infrarouge en bande III et matériau composite permettant l'émission d'un tel rayonnement
La puce Microglow est un émetteur de rayonnement infrarouge MEMS en silicium, qui confère aux sondes un meilleur niveau de fiabilité et de stabilité.
Der Microglow-Chip ist ein MEMS-Emitter mit Infrarotquelle, der die Zuverlässigkeit und die Stabilität der Sonde erheblich verbessert.
Emetteur de rayonnement infrarouge au gaz selon la revendication 2, dans lequel ladite deuxième barre est reliée de manière pivotante audit quatrième réceptacle.
Emetteur de rayonnement infrarouge au gaz selon la revendication 3, dans lequel ledit premier réceptacle et ledit deuxième réceptacle comprennent chacun une fente ouverte.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
