Comme elle avait déjà fait ça, - je dois attendre 48 heures.
Weil das schon mal vorkam, soll ich zwei Tage warten.
Qui aurait cru qu'on pouvait pleurer 48 heures d'affilée.
Wer hätte gedacht, dass jemand zwei Tage am Stück weinen kann?
Puis-je te biper? - Oui, inutile d'attendre 48 heures.
Kann ich dich anpiepen? - Aber warte nicht erst zwei Tage.
Et je ne crois plus aux coïncidences depuis 48 heures.
Und ich glaube seit etwa zwei Tagen nicht mehr an Zufälle.
Votre périphérique devrait être réinitialisé dans les 48 heures ouvrées suivant votre demande.
Ihr Gerät sollte innerhalb von 2 Werktagen nach der Anfrage zurückgesetzt werden.
Toute injection intramusculaire récente connue (dans les 48 heures précédentes)
Jegliche bekannte intramuskuläre Injektion (in den vergangenen beiden Tagen)
vérifiant chaque partie soigneusement avant prochaine étape, et examinant 48 heures avant
jedes Teil vor nächstem Schritt sorgfältig überprüfend und 48 Stunden vorher prüfend
Smartwings ne transporte pas des bébés dans les 48 heures après leur naissance.
Smartwings befördert keine Kinder innerhalb von 48 Stunden nach der Geburt.
Toutes les demandes devront arriver au plus tard 48 heures avant l'événement.
Alle Anfragen müssen mindestens 48 Stunden vor dem Ereignis gestellt werden.
Vous devriez alors recevoir votre article dans les 48 heures suivant le paiement.
Dabei sollten Sie Ihr Produkt innerhalb 48 Stunden nach der Zahlung erhalten.
Ne pas laver les animaux traités pendant les 48 heures suivant le traitement.
Behandelte Hunde sollten bis 48 Stunden nach der Behandlung nicht gebadet werden.
Annulation avec un minimum de préavis de 48 heures avant l'arrivée prévue.
Absage mit einer Frist mindestens 48 Stunden vor dem erwarteten Eintreffen.
Toute annulation doit être effectuée au moins 48 heures avant le service réservé.
Alle Stornierungen müssen mindestens 48 Stunden vor dem gebuchten Transfer eingehen.