La direction administrative de l'AE est aperçue par un secrétaire général.
Die administrative Leitung der AA wird von einem Generalsekretär wahrgenommen.
L'AE est représentée et administrée par un directeur gestionnaire.
Die AA wird durch einen geschäftsführenden Direktor repräsentiert und verwaltet.
Elle devrait faciliter le travail des candidats potentiels et garantir qu'ils reçoivent les meilleures orientations possibles de l'AE tout au long de la procédure.
Dadurch soll die Arbeit potenzieller Antragsteller erleichtert und sichergestellt werden, dass sie während des Prozesses die bestmögliche Anleitung von der Exekutivagentur erhalten.
Des experts externes peuvent être recrutés pour soutenir les services de la Commission et/ou l'AE dans leurs travaux.
Es können Verträge mit externen Sachverständigen geschlossen werden, welche die Kommissionsdienststellen und/oder die Exekutivagentur bei ihrer Arbeit unterstützen.
L'AE est dirigée et représentée par le gestionnaire.
Die AA wird durch den Geschäftsführer geführt und repräsentiert.
Elle définit les statuts de l'AE.
Es definiert die Statuten der AA.
Le renforcement des capacités institutionnelles de l'AE.
Stärkung der institutionellen Kapazität der AA.
Les objectifs déposés dans le programme de réforme national sont mis en œuvre par l'AE en collaboration et en dialogue actif avec les partenaires sociaux.
Die Zielsetzungen, niedergelegt im Nationalen Reformprogramm, werden durch das AA in Kooperation und im aktiven Dialog mit den Sozialpartnern umgesetzt.
Une priorité constante de l'AE est d'offrir des services efficaces pour l'emploi et d'améliorer la qualité de ces services.
Eine konstante Priorität der AA ist, effektive Dienstleistungen für Beschäftigung anzubieten und die Qualität dieser Dienste zu verbessern.
Au cours des années, la structure de l'AE s'est changée, elle a enrichi et développé leurs fonctions d'un intermédiaire public agissant sur le marché du travail.
Über die Jahre hinweg hat sich die Struktur der AA verändert, bereichert und entwickelt ihre Funktionen eines öffentlichen Vermittlers auf dem Arbeitsmarkt.
Le budget annuel sécurise des moyens financiers pour le plan d'actions de l'AE afin de mettre en place les mesures actives dans le marché du travail.
Der jährliche Haushalt stellt Mittel für den Aktionsplan der AA für die Implementierung von aktiven Maßnahmen auf dem Arbeitsmarkt sicher.
Les employeurs étrangers peuvent également bénéficier des services de placement de l'AE d'une envergure qui est définie par le Conseil de ministres.
Ausländische Arbeitgeber können ebenfalls von den Arbeitsvermittlungsdiensten des AA in einem Umfang profitieren, der vom Rat der Minister bestimmt wird.
L'AE est une institution légale disposant d'une administration principale située à Sofia.
Die AA ist eine gesetzliche Institution mit der Hauptverwaltung in Sofia.
