L'une des demandes qui ressortent des critiques au libre échange, généralisées en ALC, concerne la création de fonds de compensation qui bénéficieraient aux pays et/ou aux régions les moins développés.
Eine der Forderungen, die sich aus der in Lateinamerika und der Karibik verbreiteten Kritik am Freihandel ergeben, ist die Errichtung von Ausgleichsfonds zugunsten von Ländern und/oder Regionen mit Entwicklungsrückstand.
Un agenda de travail conjoint entre organismes représentatifs des sociétés civiles organisées de l'UE et de l'ALC
Ein Themenkatalog für die gemeinsame Arbeit zwischen den Vertretungsorganen der organisierten Zivilgesellschaft der EU und Lateinamerikas und der Karibik
Porte-étiquette pour ALC - Des éléments d'identification tels que code-barres et RFID peuvent être fournis pour le traçage de vos marchandises.
Etikettenhalter für Deckelbehälter - Zur Nachverfolgung Ihrer Waren können Identifikationsmerkmale wie Strichcode und RFID-Etikettierung geliefert werden.
À l'image de l'Europe, l'ALC se développe grâce à la création de groupements régionaux, dont l'Union est un fervent défenseur.
Wie Europa entwickeln sich auch Lateinamerika und die Karibik durch regionale Zusammenschlüsse, die von der Union entschieden unterstützt werden.
Le partenariat stratégique entre l'UE et l'ALC dans le contexte post-Cancun
Die strategische Partnerschaft zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik nach Cancún
L'ALC est naturellement présent dans la viande et les produits laitiers.
CLA kommt in natürlicher Form in Fleisch und Molkereiprodukten vor.
Chez les sportifs, on utilise souvent l'ALC comme brûleur de graisse.
Unter Sportlern wird CLA oft als Fettverbrenner eingesetzt.
L'ALC réduit la graisse corporelle chez les personnes obèses et en surpoids.
CLA senkt den Körperfettanteil fettleibiger und übergewichtiger Menschen.
ALC se produit naturellement dans de nombreux aliments, y compris certaines huiles végétales.
CLA kommt natürlicherweise in vielen Lebensmitteln, darunter auch einige pflanzliche Öle.
L'ALC rend plus alerte, améliore les fonctions cognitives ainsi que la mémoire.
ALC schafft Wachsamkeit, verbessert die kognitiven Funktionen und das Gedächtnis.
Technologie d'ALC avec la fonction automatique-régulière adoptée.
Compléter avec ALC fournit un réservoir de substrat qui influence positivement le métabolisme du carburant musculaire.
Die Ergänzung mit ALC bietet ein Substratreservoir, das den Muskelstoffwechsel positiv beeinflusst.
Cette poudre convient à tous ceux qui veulent augmenter leur apport en ALC.
Dieses Pulver ist für jeden geignet, der mit einem einfach zu mischenden Pulver seine Zufuhr an ALC steigern möchte.
