Vertaling van "APLS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'APLS a délibérément attaqué des écoles et des hôpitaux.
Die SPLA griff vorsätzlich Schulen und Krankenhäuser an.
Il a ordonné à des unités de l'APLS d'empêcher le transport de fournitures humanitaires.
Er befahl Einheiten der SPLA, den Transport humanitärer Hilfsgüter zu verhindern.
Désignation: chef d'état-major de l'APLS dans l'opposition.
Funktion: Generalstabschef, SPLA in der Opposition.
Il n'aurait pas découragé le meurtre de civils par les troupes de l'APLS, les personnes soupçonnées de cacher des rebelles ayant été considérées comme des cibles légitimes.
Berichten zufolge hielt Malong die Truppen der SPLA nicht dazu an, Zivilpersonen nicht zu töten, und Personen, die verdächtigt wurden, Rebellen zu verstecken, wurden als legitime Ziele angesehen.
Malong a été le chef d'état-major de l'APLS du 23 avril 2014 à mai 2017.
Malong diente vom 23. April 2014 bis Mai 2017 als Generalstabschef der SPLA.
Une bonne nouvelle pour les populations locales martyrisées, obligées depuis des années à fuir les bombardements des forces gouvernementales et les vexations des rebelles (l'APLS enrôlait entre autres par la force des enfants-soldats).
Eine gute Nachricht für die arg mitgenommene Bevölkerung, die seit Jahren gezwungen war, Tag für Tag vor den Bombardierungen der Regierungstruppen und den Schikanen der Rebellen zu flüchten (ganz zu schweigen davon, daß die SPLA auch Kindersoldaten rekrutiert hat!).
se déclare gravement préoccupé par le renouvellement des combats entre l'armée soudanaise et l'APLS à Abyei, ce qui accroît les besoins humanitaires, entrave les opérations humanitaires et risque de compromettre l'accord de paix de 2005
äußert tiefe Sorge über die erneuten Kämpfe zwischen der sudanesischen Armee und der SPLA in Abyei, die die humanitären Nöte erhöhen, die humanitären Maßnahmen behindern und das Friedensabkommen von 2005 gefährden könnten
Le 14 juin 2011, des miliciens sudistes locaux attaquent et tuent 7 policiers soudanais ainsi que 22 civils près de la région d'Abyei selon un porte-parole de l'APLS.
Laut einem Sprecher der SPLA töteten am 14. Juni örtliche Milizionäre des Südens sieben sudanesische wie auch 22 Zivilisten in der Nähe der Region Abyei.
Il y a des documents du APLS dans lequel il est même proposé de définir l'Église comme l'"aile spirituelle" du mouvement... toutes choses qu'il valait mieux éviter.
In einigen Dokumenten der SPLA wird sogar vorgeschlagen, die Kirche als ,geistlichen Flügel' der Bewegung zu definieren... alles Dinge, die natürlich besser zu vermeiden waren.
Sous la direction de Malong, l'APLS a lancé des attaques visant la population civile et a intentionnellement tué des civils non armés qui fuyaient.
Unter der Führung Malongs startete die SPLA gezielte Angriffe auf die Zivilbevölkerung und tötete vorsätzlich unbewaffnete und fliehende Zivilpersonen.
D'après des informations émanant de la presse - comme l'a fait justement remarquer M. Bertens -, l'APLS serait prête à suspendre les combats pour une durée de trois mois.
Die SPLA hat laut Zeitungsmeldung, wie Kollege Bertens richtig sagte, erklärt, sie sei bereit, die Gefechte für drei Monate einzustellen.
Dans la seule région de Yei, l'ONU a recensé 114 meurtres de civils perpétrés par l'APLS et ses alliés entre juillet 2016 et janvier 2017.
Allein im Gebiet Yei dokumentierten die Vereinten Nationen zwischen Juli 2016 und Januar 2017114 Tötungen von Zivilpersonen durch die SPLA und die mit ihr verbündeten Kräfte.
considérant l'accord intervenu entre le gouvernement, l'APLS et les Nations unies sur un programme de destruction des mines et des munitions non explosées,
in Erwägung des zwischen der Regierung, der SPLA und der UNO abgeschlossenen Abkommens über ein Programm zur Zerstörung von Minen und von noch nicht explodierter Munition,
