Actions non cotées et autres participations détenues par l'économie totale, les SNF, APU, MM et le RdM
Nicht börsennotierte Aktien and sonstige Anteilsrechte der Volkswirtschaft, NFK, des S, der PHPOE und ÜW
Actions cotées détenues par les SNF, APU et MM
Börsennotierte Aktien der NFK, des S und der PHPOE
Dépôts de l'économie totale, des SNF, AIFAF, SAFP, APU et MM, total de l'instrument, dépôts détenus auprès des résidents, dépôts détenus auprès des non-IFM et dépôts détenus auprès des non-résidents
Einlagen, Gesamtsumme des Instruments, Einlagen bei Gebietsansässigen, Einlagen bei Nicht-MFI und Einlagen bei Gebietsfremden der Volkswirtschaft, von NFK, SFIKV, VGPK, des S und von PHPOE
Actions et autres participations émises par les APU, AC, AEF, AL et SS
Vom S, ZS, den L, G und der SV ausgegebene Anteilsrechte
Crédits à court terme octroyés par l'économie totale, les SNF, IFM, AIFAF, AIF, AF, SAFP et APU aux non-résidents, ventilés par secteur et zone de contrepartie
Kurzfristige, von der Volkswirtschaft, von NFK, MFI, SFIKV, SFI, KV, VGPK und vom S an Gebietsfremde gewährte Kredite, aufgegliedert nach Partnersektor und -gebiet
Produits financiers dérivés comme actif des SNF, APU, AC, AEF, AL, SS et MM
Finanzderivate als Forderung von NFK, des S, ZS, der L, G, SV und von PHPOE
Numéraire détenu par les SNF, AIFAF, SAFP, APU et MM
Bargeld der NFK, SFIKV, VGPK, des S und der PHPOE
Avant le décollage, l'APU est souvent éteint pour économiser du carburant.
Vor dem Abflug wird das Hilfskraftwerk oft ausgeschaltet, um Treibstoff zu sparen.
Pendant le roulage, l'APU maintient le bon fonctionnement des équipements électroniques essentiels.
Während des Rollens hält das Hilfskraftwerk die wesentlichen Elektroniken reibungslos in Betrieb.
Pour les opérations de nuit, l'APU fournit l'éclairage et le chauffage nécessaires.
Bei Nachtoperationen liefert das Hilfskraftwerk die notwendige Beleuchtung und Heizung.
Une fois les moteurs éteints, l'APU prend le relais pour le fonctionnement des systèmes.
Sobald die Triebwerke abgeschaltet sind, übernimmt das Hilfskraftwerk den Betrieb der Systeme.
Les réglementations aériennes exigent des inspections régulières de l'APU pour des raisons de sécurité.
Die Vorschriften der Fluggesellschaften verlangen regelmäßige Inspektionen des Hilfsaggregats aus Sicherheitsgründen.
Impossibilité de démarrer l'APU quand cela est nécessaire pour des raisons opérationnelles.
Unmöglichkeit, die Hilfskraftturbine anzulassen, wenn sie für den Luftfahrzeugbetrieb benötigt wird.
