Tu sais, Al, ils donnent des prix à ces jeux.
Weißt du, Al, sie vergeben Preise in den Shows.
Quand Al a appelé, je passais des auditions pour un film.
Als Al anrief, spielte ich gerade für einen Film vor.
Al, peu importe ce que les gens peuvent penser de toi.
Al, es ist egal, was die Anderen über dich denken.
Al n'aime pas que je souffle la fumée dans ses œufs.
Al mag es auch nicht, wenn ich ihm ins Rührei rauche.
Al, où que tu sois, ne m'en veux pas.
Al, wo du auch bist, nimm's mir nicht übel.
Oui. Al va devoir rester à la maison pour un temps.
Ja. Al wird eine Weile zu Hause bleiben müssen.
Mais Al veut que tu lui assures qu'après ça c'est terminé.
Aber dann verlangt Al Ihre Zusicherung, dass es danach vorbei ist.
Al ne pense pas qu'il soit prêt à se caser.
Al denkt, er ist nicht bereit, sich zu binden.
Sauf que Al et les enfants me ramèneraient aussi sec à la maison.
Al und die Kinder würden mich aber finden und nach Hause zerren.
Moi et Al nous avons parlé des choses de la vie...
Ich und Al, wir haben über das Leben nachgedacht...
Je suis aussi intéressé, Al, et j'exige une explication.
Ich bin auch daran beteiligt, Al, und ich verlange eine Erklärung.
Al a porté tes chaussures pour marcher sur leur sang.
Al trug deine Schuhe, als er durch ihr Blut lief.
Al a fini par travailler pour lui à la concession.
Al endete damit, für ihn im Autohaus zu arbeiten.