Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Al Qaida
Vertaling van "Al Qaida" in Duits
Al-Quaida
Al Quaida
Des centaines de sites web furieux ont apparu, les plus extrêmes prêchant l'idéologie d'Al Qaida et de ses semblables.
Hunderte wütender Websites sind entstanden, von denen die extremsten die Ideologie von Al Kaida und dergleichen predigen.
Nous connaissons bien sûr les grandes lignes de leur fondamentalisme universel et nous avons une vague idée de ce qu'est Al Qaida, ce réseau décentralisé de cellules présentes dans de nombreux pays, qui cherche à acquérir des arsenaux chimiques, biologiques et peut-être même nucléaires.
Selbstverständlich kennen wir den Umfang ihres allumfassenden Fundamentalismus in groben Zügen und haben eine vage Vorstellung von Al Kaida als einem dezentralen Netzwerk von Zellen in vielen Ländern, das versucht chemische, biologische und vielleicht sogar nukleare Waffen zu erwerben.
La plupart des chefs d'Al Qaida sont morts, mais nos démocraties continuent de débattre à raison avec passion sur les moyens et les objectifs, et sur l'équilibre entre liberté individuelle et autorité de l'état.
Die meisten Anführer der Al-Kaida sind tot, aber in unseren Demokratien werden zurecht leidenschaftliche Debatten über Mittel und Zwecke sowie über das Gleichgewicht zwischen persönlicher Freiheit und staatlicher Autorität geführt.
Le fait de conduire, ainsi que sa connaissance des desseins d'Al Qaida, étaient pourtant suffisants pour que l'armée l'accuse d'avoir participé à un complot visant à tuer des civils et à commettre des actes terroristes.
Doch diese Fahrten und sein Wissen um die Ziele Al-Kaida wurden vom Militär als ausreichend belastend eingestuft, um ihn der Verschwörung zum Ziel der Tötung von Zivilisten und der Teilnahme an Terrorakten anzuklagen.
Cela est d'autant plus vrai à la lumière des menaces auxquelles sont confrontées l'OTAN et l'OCS en Asie centrale, comme le terrorisme et le trafic de stupéfiants soutenus par Al Qaida et les talibans.
Das gilt vor allem im Hinblick auf die Sicherheitsbedrohungen, mit denen die NATO und die SOZ in Zentralasien konfrontiert sind, wie beispielsweise die Al-Kaida sowie der von den Taliban finanzierte Terror und Drogenhandel.
Arthur Haskell et sa bande de patriotes de banlieue volent l'argent d'Al Qaida.
Arthur Haskell und seine Band von Vorstadtpatrioten stehlen Geld von Al Kaida.
Malheureusement, nous devons toujours lutter contre les Talibans et Al Qaida.
Doch kämpfen wir bedauerlicherweise immer noch gegen die Taliban und Al Kaida.
A Washington, le président des Etats-Unis est installé dans le bureau ovale, et se demande si l'on doit ou non attaquer Al Qaida au Yémen.
In Washington, sitzt der Präsident der Vereinigten Staaten im Oval Office und wägt ab, ob er einen Schlag gegen Al Kaida im Jemen führen soll.
Ces sites sont des centres connus dans la communication d'Al Qaida.
Diese Seiten sind bekannte Knotenpunkte für die Al Qaida Kommunikation.
Si c'est Al Qaida, ça veut dire activité.
Wenn dies Al Qaida ist, bedeutet das Aktivität.
Bush a laissé Al Qaida s'enfuir...
Bush ließ Al Kaida in die Berge entkommen.
Al Qaida a changé sa façon d'opérer.
Al Qaida hat sein Geschäftsmodell geändert.
La cellule catalane a facilité des milliers de passeports à Al Qaida
Die katalanische Zelle besorgte Al Qaida tausende von Reisepässen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Al Qaida in het Frans
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 36 ms.
