Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Alephnm
Definitie
Vertaling van "Aleph" in Duits
Definitie
Les élèves commencent par Aleph, la première lettre, et voient la fin du cours comme un objectif lointain.
Die Studierenden beginnen mit Aleph, dem ersten Buchstaben, und sehen das Ende des Kurses als fernes Ziel.
Collaborateurs de bibliothèques du réseau qui travaillent déjà depuis un certain temps avec le module prêt dans l'Aleph.
Mitarbeitende aus Verbundbibliotheken, die bereits seit längerem mit dem Modul Ausleihe in Aleph arbeiten.
Je plonge de plus en plus profondément dans la souffrance par ses degrés d'Aleph, Bet, et Guimel (inanimés, végétal, et animé) et je pense que je reçois un coup de la nature.
Ich vertiefe mich in das Leiden, steige auf seinen Stufen hinunter: Alef, Bet, Gimel (Unbelebtes, Pflanzliches, Tierisches) und denke daran, dass ich Schläge von der Natur bekomme.
C'est la première condition, la restriction (Tsimtsoum Aleph), à partir de laquelle nous commençons notre rencontre avec le Créateur, quand, pour la première fois nous ressentons vraiment pour de vrai qu'«il n'y a rien hormis Lui. »
Dies ist die erste Bedingung, Einschränkung (Zimzum Alef), von der aus wir unsere Begegnung mit dem Schöpfer beginnen können, wenn wir das erste Mal wirklich fühlen, dass „es niemanden außer Ihm gibt".
Parce que les convictions les plus obscures, les plus profondes et les plus ataviques se retrouvent aujourd'hui dans cet Aleph que constitue la recherche biotechnologique, une industrie qui, en l'an 2000, brassera un volume d'activités estimé à 83000 millions d'écus.
Ich tue dies, weil die obskursten, profundesten und atavistischsten Überzeugungen in diesem Aleph zusammentreffen, der biotechnologischen Forschung von heute, einer Industrie, die im Jahr 2000 ein Volumen von schätzungsweise 83 Milliarden Ecu aufweisen wird.
Les valeurs clés de la société Aleph Object, à savoir un logiciel gratuit, une innovation libre et un matériel open source, permettent aux utilisateurs de modifier de manière unique le logiciel et le matériel afin de concrétiser leur imagination.
Die Kernwerte von Aleph Objects - Freie Software, Libre Innovation und Open Source Hardware - ermöglichen es Anwendern, sowohl Software als auch Hardware auf einzigartige Weise zu modifizieren, um ihre Fantasie Realität werden zu lassen.
Scrivner a dit que le Codex Aleph a été "grossièrement rédigé", "rempli d'erreurs énormes au niveau de la transcription du texte" telles que "l'omission de lignes entières par rapport à l'original".
Scrivner sagt, dass der Codex Aleph „nachlässig geschrieben" wurde, „voll von groben Übertragungsfehlern" wie z.B. „dem Auslassen ganzer Originalzeilen".
En 2010, il était sélectionné pour le 6e Forum de l'ensemble Aleph.
2010 wurde er für das 6. Komponistenforum des Ensemble Aleph ausgewählt.
Bienvenue sur le nouveau Aleph Beta!
Willkommen auf der neuen Aleph Beta!
Les seules difficultés sérieuses sont créés par son omission dans B et Aleph et par les déclarations d'Eusèbe et de Jérôme.
Die einzige ernsthafte Schwierigkeiten entstehen durch dessen Unterlassung in B und Aleph und durch die Aussagen von Eusebius und Hieronymus.
Dans les années 80, Driade a présenté la collection Driade Aleph, légendaire dans l'histoire du design, dont les ébauches reposaient sur le groupe de designer de meubles italiens Memphis.
In den 80er Jahren stellte Driade die designgeschichtlich legendäre Kollektion Driade Aleph vor, deren Entwürfe an die italienische Möbel-Design-Gruppe Memphis angelehnt waren.
LuaTeX utilise du code et des interfaces de Aleph pour améliorer la typographie des langues non-latines plutôt que le code TeXXeT présent dans la version courante de pdfTeX.
LuaTeX verwendet Code und Schnittstellen von Aleph, um den Satz von Sprachen mit nicht-lateinischen Alphabeten zu verbessern. Aktuelle Versionen von pdfTeX verwenden für diese Sprachen den TeXXeT-Code.
Aleph a voyagé avec les Phéniciens et a atteint les côtes européennes en Grèce, où elle est devenue alpha, la mère de notre lettre A.
Durch die Phönizier kam Aleph ins europäische Griechenland und wurde dort Alpha, die Mutter unseres Buchstabens A.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Aleph in het Frans
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 25 ms.
