Vous pouvez faire beaucoup plus avec awk mais ce qui précède est l'usage le plus courant.
Es gibt sehr viel mehr, was man mit awk tun kann, aber dies ist eine sehr oft vorkommende Anwendung.
Bien que les expressions régulières ne soient que légèrement abordées dans le présent article, il est nécessaire de les connaître pour tirer le maximum d'awk et d'autres commandes comme sed et grep.
Obwohl reguläre Ausdrücke in diesem Artikel nur oberflächlich erwähnt werden, muss man sie kennen, um das Maximum aus awk und anderen Befehlen wie sed und grep herausholen zu können.
Awk est fréquemment utilisé pour extraire des données de ce type de fichiers.
Awk wird oft verwendet, um Daten aus dieser Art von Dateien zu extrahieren.
Awk est, en gros, un langage de traitement de tableau.
Awk ist, grob gesprochen, dafür gemacht worden, Tabellen zu verwalten.
Awk est utilisé partout.
AWK findet sich überall.
Gawk Gawk est l'implémentation par GNU de Awk, un langage de programmation spécialisé dans la manipulation aisée de texte formaté, comme les tableaux de données.
GNU AWK (GAWK) ist die GNU-Umsetzung von AWK, ist eine Programmiersprache (Skriptsprache) zur Bearbeitung und Auswertung strukturierter Textdaten, beispielsweise Datentabellen.
Il n'implémente pas beaucoup d'autres fonctionnalités de Emacs (incluant la fonctionnalité messagerie et news, comme les modes pour Lisp, C++, Lex, Awk, Java, etc...).
Er implement viele der anderen Möglichkeiten von Emacs nicht (einschließlich E-Mail- und News-Funktionalität, sowie Programmiermodi für Lisp, C++, Lex, Awk, Java, etc.).
En recherchant chez Amazon, on trouve d'autres titres comme Effective Awk Programming: A User's Guide, orientés vers gawk, et une demi douzaine d'autres titres.
Wenn wir uns bei umsehen, finden wir einige Titel wie Effective Awk Programming: A User's Guide, orientiert an gawk, und ein halbes Duzend weiterer Titel.
O'Reilly a publié un livre: Sed & Awk (Nutshell handbook) par Dale Dougherty.
O'Reilly hat ein Buch herausgebracht: Sed & Awk (Nutshell handbook) von Dale Dougherty.
Pour un administrateur système, awk est vraiment un utilitaire très important.
Für einen Systemadministrator ist AWK ein wirklich sehr wichtiges Hilfsmittel.
Perl est un compétiteur très valable mais qui n'empêche pas de connaître quelques trucs AWK.
Perl ist ein starker Konkurrent, aber es ist trotzdem hilfreich, einige AWK Tricks zu kennen.
J'ai finalement réalisé que la colonne que je cherchait à trier était la dernière et que awk sait combien il y a de champs dans l'enregistrement en cours.
Ich erkannte, daß die Spalte, die ich ordnen wollte die letzte war und awk weiß, wieviele Felder es im laufenden Register gibt.
Comme j'ai décidé d'opter pour la seconde approche, j'ai utilisé awk pour découper le gros fichier de résultats.
Als ich mich dazu entschied, die zweite Methode zu wählen, benutzte ich awk, um den großen Outputlog zu zerlegen (in Scheiben zu schneiden).
