Le CEPOL peut avoir recours à des experts nationaux détachés.
Die EPA kann auch auf abgeordnete nationale Sachverständige zurückgreifen.
Il est nécessaire, toutefois, que le CEPOL poursuive ses efforts.
Trotzdem muss die EPA ihre Anstrengungen intensivieren.
Compte tenu des irrégularités observées, le CEPOL doit être fermé.
Angesichts der festgestellten Unregelmäßigkeiten sollte die EPA geschlossen werden.
C'est l'autorité budgétaire qui établit le budget final du CEPOL.
Die Haushaltsbehörde erstellt den endgültigen Haushalt der EPA.
Les organes du CEPOL sont le conseil d'administration et le directeur.
Die Organe der EPA sind der Verwaltungsrat und der Direktor.
Le rapport sera distribué par le CEPOL aux collèges nationaux de police.
Der Bericht wird von der EPA an die nationalen Ausbildungseinrichtungen der Polizei weitergeleitet.
Le directeur administratif du CEPOL ne peut proposer qu'un tableau des effectifs provisoire.
Der Verwaltungsdirektor der EPA kann nur einen vorläufigen Stellenplan vorschlagen.
Le conseil d'administration établit le rapport annuel d'activité du CEPOL.
Der Verwaltungsrat erstellt den jährlichen Tätigkeitsbericht der EPA.
Nous remettons aussi en cause l'existence même du CEPOL.
Darüber hinaus stellen wir die Existenz der EPA an sich infrage.
Le secrétariat assiste le CEPOL dans les tâches administratives et la mise en œuvre de son programme annuel.
Das Sekretariat unterstützt die EPA bei den Verwaltungsaufgaben und der Durchführung des Jahresprogramms.
Ce point assure une coopération effective entre le CEPOL et les instituts de formation.
Die nationale Anlaufstelle gewährleistet eine wirkungsvolle Zusammenarbeit zwischen der EPA und den Ausbildungseinrichtungen.
Pour réaliser ces objectifs, le CEPOL peut engager notamment les actions suivantes
Zur Verwirklichung dieser Ziele kann die EPA insbesondere die folgenden Maßnahmen ergreifen
favoriser la coopération entre le CEPOL et les autres instituts de formation policière.
Förderung der Zusammenarbeit zwischen der EPA und den anderen Einrichtungen für polizeiliche Ausbildung.
