Les personnes du CERT local peuvent vous aider à le récupérer.
Die Menschen in der lokalen CERT können Ihnen helfen, Ihr System wiederherzustellen.
Le CERT a répondu le lendemain, mais la base de données est restée en ligne.
CERT antwortete am folgenden Tag, aber die Datenbank blieb online.
Les CERT ne travaillent jamais de manière isolée.
CERTs arbeiten nie isoliert.
Ce rapport révèle que tous les outils disponibles ne sont pas utilisés assez largement par les "pompiers numériques", à savoir les Équipes d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT), pour lutter efficacement contre les cyber-menaces.
Wie der Bericht offenbart, werden nicht alle verfügbaren Werkzeuge von der "digitalen Feuerwehr", den Computer Emergency Response Teams (CERTs), in ausreichendem Maß genutzt, um Cyberbedrohungen effizient zu bekämpfen.
La stratégie numérique prévoit la création d'un réseau européen de CERT nationaux et gouvernementaux pour 2012.
Die digitale Agenda sieht bis 2020 die Einrichtung eines EU-weiten Netzes nationaler bzw. staatlicher IT-Notfallteams vor.
L'objectif premier d'un CERT est la protection de ses participants, c'est-à-dire de ses clients.
Das Hauptaugenmerk eines CERT liegt auf dem Schutz seiner Kunden.
Utilisez la vérification de code CERT C pour vous assurer que votre code source est sécurisé et présente une vulnérabilité minimale aux menaces.
Mit CERT C Codeprüfungen gewährleisten Sie, dass Ihr Quellcode sicher ist und minimale Angriffspunkte für Bedrohungen bietet.
Cela peut ou non vous aider, mais au minimum, cela informera le CERT des attaques en cours.
Das könnte Ihnen helfen (vielleicht aber auch nicht), aber wenigstens wird CERT über laufende Angriffe informiert.
La connaissance d'une faille de sécurité n'est jamais cachée à un autre distributeur, tout comme les corrections sont habituellement coordonnées en amont ou par le CERT.
Das Wissen um eine Sicherheitslücke wird niemals vor anderen Anbietern von Distributionen geheim gehalten, da die Ausbesserungen gewöhnlich vom Programmautor oder von CERT koordiniert werden.
Équipe d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT)
Computer Emergency Response Team (CERT)
Notre équipe internationale de défense de la cybersécurité (CERT) identifie, évalue et répond aux incidents de sécurité et agit comme point de contact central pour les sujets liés à la sécurité.
Unser Global Cybersecurity Defense Team (CERT) identifiziert, bewertet und reagiert auf Sicherheitsvorfälle und fungiert als zentrale Anlaufstelle für sicherheitsrelevante Themen.
Par ailleurs, avec plus de 20 ans d'activité à notre actif en tant que CERT, nous soignons de bons contacts au niveau mondial dans la coordination des incidents.
Mit unserer über 20-jährigen Tätigkeit als CERT haben wir zudem weltweit gute Kontakte, um Incidents koordinieren zu können.
Une fois cette étape franchie, la mise en place d'un réseau opérationnel de CERT au niveau national d'ici à 2012 pourra être envisagé, conformément à la stratégie numérique.
Wird dieser Meilenstein erreicht, ist der Weg geebnet für die Schaffung eines gut funktionierenden Netzes nationaler CERT bis 2012, wie es in der DAE vorgesehen ist.
