Vertaling van "CGGP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le mandat du CGGP doit être défini avec davantage de clarté afin de permettre à ce groupe de participer activement à la gestion du développement du SIS de deuxième génération et du processus de migration.
Das Mandat des GPMB sollte klarer definiert werden, damit es sich aktiv am Management der Entwicklung des SIS der zweiten Generation und des Migrationsprozesses beteiligen kann.
Le CGGP est composé de dix membres au maximum qui doivent être qualifiés pour contribuer activement à la mise au point du SIS II et qui se réunissent régulièrement.
Das GPMB setzt sich aus höchstens 10 Mitgliedern zusammen , die qualifiziert sind, aktiv zur Entwicklung des SIS II beizutragen, und regelmäßig zusammentreten.
Le CGGP sert de cadre à la coordination des projets concernant respectivement le SIS II central et les SIS II nationaux.
Das GPMB koordiniert die Projekte für das Zentrale SIS II und die nationalen SIS II.
Le CGGP est un groupe formé de dix experts techniques, huit étant issus des États membres et les deux autres étant des fonctionnaires de la Commission.
Das GPMB ist ein Sachverständigengremium, das zehn Mitglieder umfasst - acht aus den Mitgliedstaaten und zwei aus den Reihen der Kommissionsbediensteten.
Il est important d'officialiser le CGGP dans la base juridique.
Es ist wichtig, das GPMB zu formalisieren und in die Rechtsgrundlage aufzunehmen.
Dans un souci d'efficacité et de rentabilité, il convient que les membres du CGGP soient désignés à titre permanent et en nombre limité.
Um Effizienz und Kosteneffektivität zu gewährleisten, sollten die Mitglieder des GPMB endgültig ernannt werden und in ihrer Anzahl beschränkt sein.
Les députés au Parlement européen intéressés, ou des fonctionnaires des départements thématiques concernés du Parlement européen, peuvent prendre part aux réunions du CGGP.
Interessierte Mitglieder des Europäischen Parlaments oder Beamte der zuständigen Fachabteilungen des Europäischen Parlaments können ebenfalls an den Sitzungen teilnehmen.
Il y a donc lieu d'instituer formellement, au titre du présent règlement, un groupe d'experts, dénommé Conseil de gestion globale du programme (CGGP), pour compléter la structure organisationnelle actuelle.
Les coûts du Conseil de gestion globale du programme (CGGP) sont couverts par les crédits déjà réservés jusqu'en 2013.
Les crédits nécessaires pour couvrir les coûts liés aux réunions du CGGP sont prélevés sur ceux déjà alloués dans la programmation financière 2010-2013 au Système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II).
Die Aufwendungen für die Sitzungen des GPMB werden aus den Mitteln finanziert, die derzeit in der Finanzplanung 2010-2013 für das Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) veranschlagt sind.
Les membres intéressés ou le personnel concerné du Parlement européen, les experts des États membres et d'autres fonctionnaires intéressés de la Commission directement impliqués dans le développement des projets SIS II peuvent prendre part aux réunions du CGGP aux frais de leur administration ou institution respective.
Interessierte Mitglieder oder betroffene Mitarbeiter des Europäischen Parlaments, Experten aus den Mitgliedstaaten und Kommissionsbedienstete, die unmittelbar an der Entwicklung der SIS-II-Projekte beteiligt sind, können auf Kosten ihrer jeweiligen Verwaltung oder Institution an den GPMB-Sitzungen teilnehmen.
D'autres fonctionnaires intéressés de la Commission peuvent prendre part aux réunions du CGGP.
dénommé «Conseil de gestion globale du programme» (CGGP),
