Vertaling van "CIPE" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la décision (delibera) du CIPE du 8 août 1996 modifiant les conditions d'admissibilité et établissant les priorités
Beschluss des CIPE vom 8. August 1996, der die Voraussetzungen für die Beihilfefähigkeit ändert und Prioritäten setzt
la décision (delibera) du CIPE du 15 avril 1986 concernant la première mise en œuvre de la loi no 808/85
Beschluss des CIPE vom 15. April 1986 über die erste Durchführung des Gesetzes 808/1985
Les autorités italiennes ont présenté leur projet de tunnel de base au comité interministériel pour la programmation économique (CIPE) afin que le financement puisse être approuvé en mai.
Die italienischen Behörden legten wiederum ihr Basistunnelprojekt dem interministeriellen Ausschuss für Wirtschaftsplanung (CIPE) vor, sodass die Finanzierung im Mai genehmigt werden könnte.
le financement de l'État établi par la décision du CIPE du 29 août 1997: le financement a servi à la construction du nouveau terminal des passagers et à la modernisation de la voie de circulation
die staatliche Finanzierung nach dem Beschluss des CIPE vom 29. August 1997: Die Finanzmittel wurden zum Bau des neuen Terminals zur Fluggastabfertigung und zur Sanierung der Rollbahn verwendet
En outre, le programme du CIPE visait explicitement à assurer la cohérence et la conformité avec les normes de l'OCM.
Zudem zielte das Programm des CIPE ausdrücklich darauf ab, die Kohärenz und die Einhaltung der Vorschriften der GMO zu gewährleisten.
À propos de la deuxième mesure, les autorités italiennes ont précisé que le CIPE ne prend pas de décisions relatives aux activités de réassurance de SACE.
Bezüglich der zweiten Maßnahme stellte Italien klar, dass das CIPE nicht über die Rückversicherungstätigkeit von SACE entscheide.
Dans la même lettre, CONAZO fait référence au vaste programme de restructuration des deux secteurs susmentionnés élaboré par le comité interministériel italien pour la programmation économique (CIPE) en 1991.
In ihrem Schreiben weist Conazo auf das umfassende Umstrukturierungsprogramm für die beiden genannten Sektoren hin, das vom italienischen Interministeriellen Ausschuss für Wirtschaftsplanung (CIPE) 1991 ausgearbeitet wurde.
En 1994, le comité interministériel pour la programmation économique (CIPE) a adopté le «Plan de requalification environnementale de l'ancienne zone industrielle de Bagnoli».
Im Jahr 1994 hat der Ministerausschuss für Wirtschaftsplanung (CIPE) einen Plan für die Umweltsanierung des ehemaligen Industrie-Standorts Bagnoli vorgelegt.
L'Italie a récemment reçu 64 millions d'euros du CIPE (Comité interministériel pour la programmation économique) pour les années 2009-2010, subsides que la Commission européenne autorise à dépenser en aides nationales.
In Italien wurden vor Kurzem für die Jahre 2009/2010 vom CIPE (Interministerieller Ausschuss für Wirtschaftsplanung) 64 Mio. EUR bereitgestellt, die von der Europäischen Kommission als staatliche Beihilfen genehmigt wurden.
En ce sens, la Commission note que l'investissement dans l'expansion du terminal a été approuvé par CIPE en 1997 et donc bien avant que Ryanair ne commence ses activités à l'aéroport d'Alghero.
Daher stellt die Kommission fest, dass die Investition in die Erweiterung des Terminals 1997 vom CIPE genehmigt wurde, dies war lange, bevor Ryanair seine Tätigkeit am Flughafen Alghero aufnahm.
UPS, l'un des leaders internationaux des services de logistique, souhaitait optimiser le traitement et la livraison des colis à l'aide d'une nouvelle plateforme d'applications, nommée CIPE (Center Inside Planning and Execution System).
UPS, ein weltweit führendes Logistikunternehmen, wollte seine Sendungsverfolgung und -zustellung verbessern und entschied sich deshalb für die Entwicklung einer neuen Anwendungsplattform namens Center Inside Planning and Execution System (CIPE).
Ok de CIPE au financement de 50 millions à l'Autorité Portuaire de Livourne pour la Darse Europe
OK von dem CIPE zu der Finanzierung von 50 million zu der Hafen Autorität von Livorno für das Hafenbecken Europa
La méthode établie par la décision du CIPE permet aux sociétés qui assurent des services publics de transport maritime d'obtenir une rémunération adéquate.
Die in der CIPE-Richtlinie festgelegte Methode ermöglicht es öffentliche Seeverkehrsdienste betreibenden Unternehmen eine angemessene Rendite zu erzielen.
