Vertaling van "CPB" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le graphique 1 montre le volume du commerce mondial sur la base des données du CPB, le groupe de réflexion néerlandais pour l'analyse des politiques économiques, qui est considéré comme très fiable.
Grafik 1 zeigt das Welthandelsvolumen auf Basis der Daten des CPB, des niederländischen Think Tanks für wirtschaftspolitische Analysen, welche als sehr zuverlässig gelten.
La plupart des chaînes de radio et de télévision publique ne reçoivent cependant que 10% de leur financement via la CPB, le reste provenant de la souscription des entreprises, de subventions et du soutien direct des téléspectateurs et des auditeurs.
Die meisten öffentlichen Radio- und Fernsehstationen bekommen allerdings nur 10% ihres Budgets von CPB, der Rest stammt aus Unternehmensspenden, Subventionen und direkten Beiträgen von Zuschauern und Zuhörern.
La majorité des patientes (CP : 64,6% ; CPB : 68,8%) était âgée de moins de 65 ans.
CPB: 68,8 %) befand sich in der Altersklasse der<65-Jährigen.
Doté d'un horizon à quatre ans, le cadre budgétaire repose sur un scénario macroéconomique élaboré par ledit Bureau néerlandais d'analyse de la politique économique (CPB), ce qui garantit l'objectivité et l'indépendance des projections.
Der Rahmen betrifft einen vierjährigen Zeitraum und stützt sich auf ein makroökonomisches Szenario, das das Zentrale Planungsbüro der Niederlande (CPB) erstellt und die Objektivität und Unabhängigkeit dieser Projektionen gewährleistet.
En plus de présenter les papiers fournis par votre vétérinaire et des preuves de vaccination, vous devrez remplir le formulaire CPB Form 7501.
Zusätzlich zu den Formularen deines Tierarztes und den Impfnachweisen, musst du das Formular CPB 7501 ausfüllen.
Le CPB a enquêté sur les allégations de défaillance du marché de la large bande aux Pays-Bas et a conclu que ce dernier ne présentait aucune lacune importante.
Das CPB untersuchte das angebliche Marktversagen auf dem Breitbandmarkt in den Niederlanden und gelangte zu dem Schluss, dass der niederländische Breitbandmarkt kein nennenswertes Versagen aufweist.
Cette prévision reste valable même avec les toutes dernières hypothèses retenues par le CPB et les services de la Commission, quoique l'excédent prévu soit plus faible que ce qu'annonce le programme.
Dies wird auch der Fall sein, wenn die jüngsten Prognosen des CPB und der Kommissionsdienststellen eintreten, wenngleich die Überschüsse dann geringer ausfallen werden, als im aktualisierten Stabilitätsprogramm unterstellt.
En 2004, le CPB (Bureau central du plan néerlandais) avait estimé qu'une réduction de 25 % de la charge administrative déboucherait à terme sur une augmentation de 1,6 % du PIB de l'Union européenne.
Nach Schätzungen des niederländischen Büros für wirtschaftspolitische Analysen, CPB, aus dem Jahr 2004 würde eine Reduzierung der Verwaltungslasten um 25 % das BIP in der EU um 1,6 % erhöhen.
Selon Essent, le ministère des affaires économiques s' est rallié aux conclusions du CPB dans une lettre adressée au parlement néerlandais en date du 5 décembre 2005, reçue par la Commission.
Laut Essent hat sich der Wirtschaftsminister in einem Schreiben an das niederländische Parlament vom 5. Dezember 2005, das bei der Kommission eingegangen ist, der Schlussfolgerung des CPB angeschlossen.
Le Bureau central du plan (Centraal Planbureau) est un institut de recherche indépendant qui réalise des analyses économiques indépendantes. Le CPB est indépendant sur le plan du contenu, mais fait formellement partie du gouvernement central dans le même temps.
Das Zentrale Planbüro ist ein Forschungsinstitut, das eigenständige Wirtschaftsanalysen erstellt. Das CPB ist in Bezug auf den Inhalt unabhängig, bildet aber gleichzeitig einen formellen Bestandteil der Zentralregierung.
Tang, P et G. Verweij, 2004, «Reducing the administrative burden in the EU», document de travail du bureau néerlandais d'analyse des politiques économiques, CPB.
Tang, P and G. Verweij, 2004, "Reducing the administrative burden in the EU", CPB Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis working paper.
Tom Leuillet (CPB Sport) concluait un superbe week-end à une impressionnante 6e position et Sodikart pouvait se féliciter d'un formidable résultat d'ensemble avec quatre pilotes Sodi parmi les sept premiers.
Auch Tom Leuillet (CPB Sport) feierte mit seinem Sodi-Chassis ein überragendes Wochenende und klassierte sich am Ende im Finale als überzeugender Sechster.
Les travaux de la task-force Better Regulation (BRTF) du gouvernement britannique, corroborés par les travaux menés par le Bureau central de planification néerlandais (CPB), suggèrent que les coûts pourraient représenter 3 à 4 % du PIB.
Diese Kosten können sich laut der britischen Taskforce Bessere Rechtsetzung auf bis zu 3 % bis 4 % des Bruttoinlandsprodukts belaufen, was vom niederländischen Central Planning Bureau (CPB) bestätigt wurde.
