Tel est le cas de CRAFT, d'après nos informations.
Das trifft nach unseren Informationen auf CRAFT zu.
Un réseau CRAFT de points de contact nationaux pour des services d'information et d'assistance
CRAFT-Netz der nationalen Kontaktstellen für Information und Beratung
Dans des cas exceptionnels, notamment dans le cas de projets à court terme comme les projets CRAFT, il se peut que la totalité de l'avance soit récupérée lors d'un paiement périodique.
In bestimmten Ausnahmefällen, vor allem bei kurzfristigen Vorhaben wie CRAFT-Projekte, kann es vorkommen, dass der gesamte Vorschuss bei einer regelmäßigen Überweisung wieder eingezogen wird.
Projets CRAFT signés jusqu'en août 1999.
les procédures CRAFT sont simples à utiliser.
En particulier, s'agissant de CRAFT,
Was nun insbesondere CRAFT betrifft,
L'introduction généralisée d'une procédure de demande en deux étapes, telle qu'elle a déjà été expérimentée dans la phase pilote de CRAFT, pourrait s'avérer ici d'une grande utilité.
Hier könnte die generelle Einführung eines zweistufigen Antragsverfahrens Abhilfe schaffen, wie es in der Pilotphase von CRAFT bereits erprobt wird.
Les programmes CRAFT et "recherche collective" se verront attribuer 430 millions d'euros au total.
Für das Programm CRAFT und die Kollektivforschung werden insgesamt 430 Millionen € bereitgestellt.
Malheureusement, le financement du programme CRAFT a été radicalement réduit dans le sixième programme-cadre, ce qui n'a fait qu'exacerber les rivalités entre les entreprises et élever le seuil d'éligibilité au financement dans des proportions démesurées.
Bedauerlicherweise ist der Finanzierungsanteil von Craft im 6. Rahmenprogramm dramatisch gekürzt worden, was zu einer gnadenlosen Verschärfung des Wettbewerbs zwischen den Unternehmen und zu einer Anhebung der Finanzierungsschwelle auf ein so hohes Niveau geführt hat, wie es nicht beabsichtigt ist.
Améliorer encore l'utilisation du système de recherche en coopération (CRAFT) qui se concentre sur les PME dans tous les secteurs, y compris les secteurs traditionnels, désireux d'innover, mais ne disposant que de capacités de recherche interne limitées.
die bessere Nutzung des Verbundforschungsprogramms (CRAFT), das sich an KMU in allen, auch den traditionellen Wirtschaftszweigen richtet, die bereit zu Innovationen sind, aber selbst nur über begrenzte Forschungskapazitäten verfügen.
C'est pourquoi je voudrais demander à la BEI de mettre au point un instrument approprié à cet effet, de sorte que, par exemple, les entreprises puissent prendre part plus rapidement à des programmes tels que CRAFT et ceux de recherche collective.
Ich möchte die EIB daher auffordern, ein geeignetes Instrument hierfür zu entwickeln, damit beispielsweise Unternehmen schneller an Programmen wie CRAFT und Collective Research teilnehmen können.
De nombreuses années d'expérience dans la formation des adultes et le conseil aux proches dans le cadre de séances individuelles, de couple et de famille, accompagnement de groupes d'entraide et mise en œuvre de séminaires ACT et CRAFT.
Langjährige Erfahrung in Erwachsenenbildung und Angehörigenberatung in Einzel-, Paar- und Familiensetting, Begleitung von Selbsthilfegruppen und Durchführung von ACT- und CRAFT-Seminaren.
Les PME de basse technologie sont surtout présentes dans les projets CRAFT, tandis que les sociétés de services et de conseil se tournent davantage vers les projets de recherche collaborative.
KMU aus Low-Tech-Sektoren sind stärker in CRAFT-Projekten vertreten, während Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen eher an Kooperationsforschungsprojekten teilnehmen.
