L'initiative européenne industrielle sur le CSC vient compléter le tableau.
Die Europäische Industrie-Initiative für CCS ergänzt die Maßnahmen.
Les entraves économiques à l'introduction des CSC seront plus longues à éliminer.
Die Überwindung der wirtschaftlichen Hindernisse für CCS wird mehr Zeit erfordern.
Le manque de notoriété publique du CSC est perçu comme l'un des principaux obstacles à l'introduction à grande échelle de cette technologie.
Das fehlende öffentliche Bewusstsein für die CCS-Technologie wird als eines der Haupthindernisse für ihre flächendeckende Einführung erachtet.
La directive à l'examen fixe le cadre et les conditions d'utilisation de la technique du CSC en Europe.
Die Richtlinie gibt den Rahmen und die Bedingungen für den Einsatz von CCS-Technologie in Europa vor.
La CSC est généralement nécessaire pour deux raisons.
CCS wird gewöhnlich aus zwei Gründen benötigt.
Il a été décidé de ne pas rendre le CSC obligatoire à ce stade.
Es wurde daher beschlossen, CCS in diesem Stadium nicht verbindlich vorzuschreiben.
Cela ne signifie pas que le CSC ne comporte pas de risque.
Das heißt nicht, dass CCS mit keinerlei Risiken behaftet wäre.
Dans la mesure du possible, les dispositions existantes ont été appliquées pour gérer les risques associés au CSC.
Soweit möglich wurde zum Management der Risiken von CCS auf bestehende Vorschriften zurückgegriffen.
estime que les technologies CSC diminuent l'efficacité des centrales
ist der Auffassung, dass CCS die Effizienz von Kraftwerken verringert
Le second problème est celui des obstacles commerciaux qui empêchent le déploiement des techniques de CSC.
Zweitens die Beseitigung der Handelsbeschränkungen für den Einsatz von CCS.
Quant aux frais d'exploitation, ils dépassent largement ceux des centrales à charbon non équipées de la technologie de CSC.
Auch die Betriebskosten liegen weit über den Kosten von Kohlekraftwerken ohne CCS.
Cependant, le CSC n'a pas encore été appliqué à grande échelle aux fins de l'atténuation des effets du changement climatique.
Allerdings wird CCS bisher nicht in großem Maßstab zur Bekämpfung des Klimawandels eingesetzt.
Toutefois, la technologie CSC devra encore démontrer sa compétitivité face à des technologies alternatives qui ont besoin de fonds d'investissements.
Dennoch müsste CCS im Wettbewerb mit alternativen Technologien um Investitionen bestehen können.