Dans ce cadre, nous vous proposons une assistance sur-mesure pour la mise en place de votre CSE si votre entreprise est concernée.
In diesem Zusammenhang bieten wir Ihnen eine maßgeschneiderte Unterstützung bei der Gründung Ihres CSE an, sofern Ihr Unternehmen hiervon betroffen ist.
et au plan d'action en faveur du marché unique CSE(97)1 final.
und des Aktionsplans für den Binnenmarkt CSE(97) 1 endg.
Il ne survivent généralement pas au prélèvement des CSE.
Sie überleben die Entnahme der ES-Zellen in der Regel nicht.
La recherche sur les cellules souches embryonnaires (CSE) fait l'objet d'un débat intense et beaucoup de gens ont des convictions fortes à ce sujet.
Die Forschung mit embryonalen Stammzellen (ES-Zellen) ist sehr umstritten, und viele Menschen vertreten diesbezüglich kontroverse Ansichten.
Tous les deux ans, les États membres doivent transmettre un rapport sur l'application interne des normes de la CSE au secrétaire général.
Die MS haben alle zwei Jahre einen Bericht über die innerstaatliche Anwendung der Normen der ESC an den Generalsekretär des ER zu senden.
Dans mes questions écrites, j'ai demandé spécifiquement si la Commission était prête à respecter l'engagement qu'elle avait pris, à savoir, favoriser rapidement un large accès au CSE, qui serait incorporé d'office dans toutes les voitures vendues en Europe.
In dieser schriftlichen Anfrage habe ich mich ausdrücklich erkundigt, ob die Kommission bereit ist, ihre frühere Zusage einzuhalten und eine größtmögliche Verfügbarkeit von ESC als Grundausstattung in allen in Europa verkauften Autos voranzutreiben.
Ceci s'appelle le chiffrage de client-côté (CSE).
Dieses wird Klientseite Verschlüsselung (CSE) genannt.
Ceux qui soutiennent la recherche sur les CSE pensent qu'il vaudrait mieux utiliser les cellules de ces blastulas surnuméraires pour la recherche et le développement de traitements médicaux, qui pourraient améliorer ou même sauver des vies humaines, plutôt que les jeter.
Befürworter der Forschung mit ES-Zellen sind allgemein der Ansicht, dass es viel besser ist, diese überschüssigen Blastulae für die Forschung und Entwicklung von medizinischen Behandlungen zu verwenden, die das Leben von Menschen verbessern oder retten könnten, als sie wegzuwerfen.
L'utilisation de cellules souches embryonnaires (CSE) pour la recherche et certains traitements médicaux fait débat en raison des implications morales liées à l'utilisation d'embryons humains.
Die Verwendung von humanen embryonalen Stammzellen (ES-Zellen) für die medizinische Behandlung und Forschung ist aufgrund der moralischen Auswirkungen der Verwendung von menschlichen Embryonen umstritten.
Avons-nous encore besoin des CSE ?
Benötigen wir noch ES-Zellen?
En savoir plus sur les CSPi et les CSE sera très utile aux chercheurs pour développer de nouvelles méthodes permettant de contrôler les cellules et de les utiliser à des fins thérapeutiques.
Mehr Wissen über iPS-Zellen und ES-Zellen wird Forschern sehr dabei helfen, zuverlässige Methoden zu entwickeln, um Zellen zu kontrollieren und bei medizinischen Behandlungen einzusetzen.
Mike Frost a travaillé pendant plus de vingt ans dans le service secret canadien CSE(107).
Mike Frost war über 20 Jahre bei dem kanadischen Geheimdienst CSE(107) beschäftigt.
La recherche sur les CSE a permis la découverte des CSPi et a énormément aidé à comprendre comment les CSPi fonctionnent.
Die Forschung an ES-Zellen hat zur Entdeckung der iPS-Zellen geführt und sehr dabei geholfen, die Funktionsweise von iPS-Zellen zu verstehen.
