La CTI a également été associée à l'élaboration du rapport.
In die Erarbeitung des Berichtes wurde auch die KTI einbezogen.
La présidence et le secrétariat de la CTI saluent cette décision.
Das Präsidium und die Geschäftsstelle der KTI begrüssen diesen Entscheid.
Tous les États membres de l'Union sont membres du WP. et du CTI et disposent d'un droit de vote.
La CTI est appelée à devenir un établissement de droit public.
Die KTI soll in eine öffentlich-rechtliche Anstalt umgewandelt werden.
A ce sujet, la CTI constate encore certains déficits.
Hier sieht die KTI noch gewisse Defizite.
Les coûts de la future agence seront comparables à ceux de l'actuelle CTI.
Die Kosten der künftigen Agentur sind vergleichbar mit jenen der heutigen KTI.
La réforme de la CTI est l'élément le plus important à cet égard.
Der wichtigste Schritt hierzu ist die Reform der KTI.
La CTI allouait à cet effet des contributions aux différents acteurs
Die KTI richtete zu diesem Zweck Beiträge an entsprechende Akteure aus.
Au départ, la CTI avait la forme d'une commission administrative à caractère exclusivement consultatif.
Die KTI hatte zunächst die Rechtsform einer Verwaltungskommission, womit sie rein beratende Funktion ausübte.
Le rôle de la CTI et les moyens mis à sa disposition ont gagné en importance ces dernières années.
Die Bedeutung der KTI und die ihr zur Verfügung stehenden Mittel sind in den letzten Jahren gewachsen.
Le mode d'organisation de la CTI a fait l'objet de plusieurs interventions parlementaires ces dernières années.
Die organisatorische Ausgestaltung der KTI wurde in den letzten Jahren im Rahmen von diversen parlamentarischen Vorstössen aufgegriffen.
En rapprochant les entreprises et les institutions de recherche autour de projets d'innovation, la CTI fait office de catalyseur d'innovations.
Die KTI agiert als Katalysator für Innovationen, indem sie über Innovationsprojekte Unternehmen mit Forschungsinstitutionen zusammenbringt.
Catégories de personnel et taux horaires reconnus par la CTI
Von der KTI anerkannte Personalkategorien und Stundenansätze
